People/groups/index.xml: 1.1 -> 1.16

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

People/groups/index.xml: 1.1 -> 1.16

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

変更の大半は、メンバーの変更とマークアップの変更で、
それ以外の変更は

> revision 1.6
> date: 2005/03/24 23:51:03;  author: salo;  state: Exp;  lines: +46 -2
> Add pkgsrc-security and releng-pkgsrc groups.
> Reviewed by <wiz>

のみです。

ここには、この 2 グループの部分の原文と訳の差分のみつけます。

訳と原文それぞれの新旧の差分の全文は、

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/groups/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/groups/diff-en.txt

に、 index.xml の訳の全文と html は

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/groups/index.ja.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/groups/index.ja.html

に置いてあります。

 <sect3 id="releng-pkgsrc">
 <title>pkgsrc Releng - releng-pkgsrc@NetBSD.org <small>(<ulink url="#top">top</ulink>)</small></title>
 <para>
-The pkgsrc Release Engineering Group.  They manage stable branches, process
-pullups and schedule freeze periods.
+pkgsrc のリリースエンジニアリンググループです。
+安定版の枝の管理、pullup 手続、凍結期間の策定をおこないます。
 </para>
 <para>
-<emphasis role="bold">Members:</emphasis>
+<emphasis role="bold">メンバー:</emphasis>
 &a.agc;,
 &a.grant;,
 &a.jlam;,
 &a.salo;,
 &a.seb;,
 &a.snj;,
-and &a.wiz;.
+&a.wiz;.
 </para>
 </sect3>
 
 <sect3 id="pkgsrc-security">
 <title>pkgsrc Security Team - pkgsrc-security@NetBSD.org <small>(<ulink url="#top">top</ulink>)</small></title>
 <para>
-Responsible for handling pkgsrc security issues.
+pkgsrc のセキュリティーに関する事項の処理を担当します。
 </para>
 <para>
-<emphasis role="bold">Members:</emphasis>
+<emphasis role="bold">メンバー:</emphasis>
 &a.adrianp;,
 &a.reed;,
 &a.salo;,
 &a.tron;,
-and &a.wiz;.
+&a.wiz;.
 </para>
 </sect3>