[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml: 1.4 -> 1.6
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml: 1.4 -> 1.6
> revision 1.6
> date: 2003/06/23 07:03:05; author: grant; state: Exp; lines: +26 -27
> markup, style and typo fixes.
> ----------------------------
> revision 1.5
> date: 2003/06/19 17:37:04; author: grant; state: Exp; lines: +2 -2
> remove a duplicate number
で、内容は変わっていません。
月曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml.orig 2006-03-31 00:16:32.000000000 +0900
+++ Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml 2006-03-31 00:16:32.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: chapter.xml,v 1.4 2003/06/19 17:32:58 grant Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: chapter.xml,v 1.6 2003/06/23 07:03:05 grant Exp $ -->
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: chapter.xml,v 1.4 2003/06/19 17:32:58 grant Exp -->
+<!-- NetBSD: chapter.xml,v 1.6 2003/06/23 07:03:05 grant Exp -->
<chapter id="platforms"> <?dbhtml filename="platforms.html"?>
<title>NetBSD 以外のシステムで pkgsrc を使う</title>
@@ -31,9 +31,9 @@
ブートストラップキットは、以下のようにして簡単にインストールすることができます。
</para>
-<programlisting>cvs checkout othersrc/bootstrap-pkgsrc
-cd othersrc/bootstrap-pkgsrc
-./bootstrap</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cvs checkout othersrc/bootstrap-pkgsrc</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cd othersrc/bootstrap-pkgsrc</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>./bootstrap</userinput></screen>
<para>
この例では、 <emphasis>prefix</emphasis> をデフォルトの
@@ -85,11 +85,10 @@
ディスクイメージを作ります。
</para>
-<programlisting># cd bootstrap-pkgsrc
-# ./ufsdiskimage create ~/Documents/NetBSD 512 # megabytes - season to taste
-# ./ufsdiskimage mount ~/Documents/NetBSD
-# sudo chown `id -u`:`id -g` /Volumes/NetBSD
-</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd bootstrap-pkgsrc</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>./ufsdiskimage create ~/Documents/NetBSD 512</userinput> # megabytes - season to taste
+<prompt>#</prompt> <userinput>./ufsdiskimage mount ~/Documents/NetBSD</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>sudo chown `id -u`:`id -g` /Volumes/NetBSD</userinput></screen>
<para>
これで、できあがりです。
@@ -167,18 +166,18 @@
それらを移動してしまってもいいかもしれません。たとえば以下のようにします。
</para>
-<programlisting>cd /usr/sbin
-mv pkg_add pkg_add.orig
-mv pkg_create pkg_create.orig
-mv pkg_delete pkg_delete.orig
-mv pkg_info pkg_info.orig</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/sbin</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_add pkg_add.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_create pkg_create.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_delete pkg_delete.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_info pkg_info.orig</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>
ブートストラップスクリプトを使った際、
-mk.conf ファイルの例は
-<filename>mk.conf.example</filename> ファイルに置かれます。
+<filename>/etc/mk.conf</filename> ファイルの例は
+<filename>/etc/mk.conf.example</filename> ファイルに置かれます。
</para>
</listitem>
</orderedlist>
@@ -244,18 +243,18 @@
それらを移動してしまってもいいかもしれません。たとえば以下のようにします。
</para>
-<programlisting>cd /usr/sbin
-mv pkg_add pkg_add.orig
-mv pkg_create pkg_create.orig
-mv pkg_delete pkg_delete.orig
-mv pkg_info pkg_info.orig</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/sbin</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_add pkg_add.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_create pkg_create.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_delete pkg_delete.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_info pkg_info.orig</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>
-3. ブートストラップスクリプトを使った際、
-mk.conf ファイルの例は
-<filename>mk.conf.example</filename> ファイルに置かれます。
+ブートストラップスクリプトを使った際、
+<filename>/etc/mk.conf</filename> ファイルの例は
+<filename>/etc/mk.conf.example</filename> ファイルに置かれます。
OpenBSD の make プログラムは
<filename>/etc/mk.conf</filename> も使います。
このファイル中の pkgsrc 特有の記述を以下のように括ることで、
Index: Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/pkgsrc/platform/Attic/chapter.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.4 -r1.6
--- Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml 19 Jun 2003 17:32:58 -0000 1.4
+++ Documentation/pkgsrc/platform/chapter.xml 23 Jun 2003 07:03:05 -0000 1.6
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: chapter.xml,v 1.4 2003/06/19 17:32:58 grant Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: chapter.xml,v 1.6 2003/06/23 07:03:05 grant Exp $ -->
<chapter id="platforms"> <?dbhtml filename="platforms.html"?>
<title>Using pkgsrc on systems other than NetBSD</title>
@@ -29,15 +29,15 @@
Installing the bootstrap kit should be as simple as:
</para>
-<programlisting>cvs checkout othersrc/bootstrap-pkgsrc
-cd othersrc/bootstrap-pkgsrc
-./bootstrap</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cvs checkout othersrc/bootstrap-pkgsrc</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>cd othersrc/bootstrap-pkgsrc</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>./bootstrap</userinput></screen>
<para>
This will use the defaults of <filename>/usr/pkg</filename> for the
<emphasis>prefix</emphasis>
-and <filename>/var/db/pkg</filename> for the package database directory. However, these
-can also be set using command-line parameters.
+and <filename>/var/db/pkg</filename> for the package database directory.
+However, these can also be set using command-line parameters.
</para>
<para>
@@ -82,11 +82,10 @@
Create the disk image:
</para>
-<programlisting># cd bootstrap-pkgsrc
-# ./ufsdiskimage create ~/Documents/NetBSD 512 # megabytes - season to taste
-# ./ufsdiskimage mount ~/Documents/NetBSD
-# sudo chown `id -u`:`id -g` /Volumes/NetBSD
-</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd bootstrap-pkgsrc</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>./ufsdiskimage create ~/Documents/NetBSD 512</userinput> # megabytes - season to taste
+<prompt>#</prompt> <userinput>./ufsdiskimage mount ~/Documents/NetBSD</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>sudo chown `id -u`:`id -g` /Volumes/NetBSD</userinput></screen>
<para>
That's it!
@@ -160,20 +159,20 @@
<listitem>
<para>
If you do not intend to use the FreeBSD ports tools, it's probably a
-good idea to move them out of the way to avoid confusion, e.g.:
+good idea to move them out of the way to avoid confusion, e.g.
</para>
-<programlisting>cd /usr/sbin
-mv pkg_add pkg_add.orig
-mv pkg_create pkg_create.orig
-mv pkg_delete pkg_delete.orig
-mv pkg_info pkg_info.orig</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/sbin</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_add pkg_add.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_create pkg_create.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_delete pkg_delete.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_info pkg_info.orig</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>
-An example mk.conf file will be placed in
-<filename>mk.conf.example</filename> file
+An example <filename>/etc/mk.conf</filename> file will be placed in
+<filename>/etc/mk.conf.example</filename> file
when you use the bootstrap script.
</para>
</listitem>
@@ -237,20 +236,20 @@
<listitem>
<para>
If you do not intend to use the OpenBSD ports tools, it's probably a
-good idea to move them out of the way to avoid confusion, e.g.:
+good idea to move them out of the way to avoid confusion, e.g.
</para>
-<programlisting>cd /usr/sbin
-mv pkg_add pkg_add.orig
-mv pkg_create pkg_create.orig
-mv pkg_delete pkg_delete.orig
-mv pkg_info pkg_info.orig</programlisting>
+<screen><prompt>#</prompt> <userinput>cd /usr/sbin</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_add pkg_add.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_create pkg_create.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_delete pkg_delete.orig</userinput>
+<prompt>#</prompt> <userinput>mv pkg_info pkg_info.orig</userinput></screen>
</listitem>
<listitem>
<para>
-3. An example mk.conf file will be placed in
-<filename>mk.conf.example</filename> file
+An example <filename>/etc/mk.conf</filename> file will be placed in
+<filename>/etc/mk.conf.example</filename> file
when you use the bootstrap script. OpenBSD's make program uses
<filename>/etc/mk.conf</filename>
as well. You can work around this by enclosing all the pkgsrc specific parts