[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Ports/prep/hardware.html: 1.10 -> 1.11

これについては議論が昔あって、
機種非依存より機種独立がいいということになっていました。

http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/200003/msg00138.html
> 英語でもindependentなので非依存で全然間違いではないのですが、
> 機種ないしプラットフォームからの独立(脱却?)というニュアンス
> を込めて独立といっています。Declaration of Independenceも非
> 依存宣言ではなくて独立宣言ですよね。

http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/ml/www-changes-ja/200004/msg00021.html
> なるほどそういう事ですか。それであれば独立のほうがいいと思います。

が、

In message <E1FQq5A-0003HT-Bw@moeko.iri.co.jp>
  Tsubai Masanari <tsubai@iri.co.jp> writes:
> なにが変なのか考えてみたら、このように「独立なんとか」で使われる
> ことが多いんですよね。つまり独立な何か。
> 何から独立なのかを表現するには助詞が必要なのではないかと。

むー。