People/supporting-cast.{data,head,tail} -> People/developers.xml 1.1

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のファイルを xml に変換しました。

  People/supporting-cast.data 1.163,
  People/supporting-cast.head 1.13,
  People/supporting-cast.tail 1.12 -> People/developers.xml 1.1

原文の xml 移行時には内容は変わっていませんが、
訳は古いものだったため、
supporting-cast.data の 1.163 -> 1.176 の変更が加わっています。
(ただし netbsd.org -> NetBSD.org は反映ずみ)
  原文の、1.163 を netbsd.org -> NetBSD.org したものと 1.176 との差分:
    http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/diff-en.txt
  訳の 1.163 と 1.176 の差分: 
    http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/diff-ja.txt

また、bulk build の訳語はバルクビルドに修正しました。

更新後の訳の全文は

  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/developers.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/People/developers.html

に置いてあります。

対応する原文は

 http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/People/developers.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
 http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/%7Echeckout%7E/htdocs/People/developers.html?rev=1.1&content-type=text/html

です。

月曜日までに異議がなければ、 commit します。