Documentation/pkgsrc/platforms.xml: 1.4 -> 1.5

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/pkgsrc/platforms.xml: 1.4 -> 1.5

> revision 1.5
> date: 2004/09/29 23:04:30;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +8 -4
> Moving stuff around a lot, FAQ is down from 50 to 15 items.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Documentation/pkgsrc/platforms.xml.orig	2006-08-02 21:27:05.000000000 +0900
+++ Documentation/pkgsrc/platforms.xml	2006-08-02 21:27:05.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.4 2004/09/29 13:08:36 hubertf Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.5 2004/09/29 23:04:30 hubertf Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: platforms.xml,v 1.4 2004/09/29 13:08:36 hubertf Exp   -->
+<!-- NetBSD: platforms.xml,v 1.5 2004/09/29 23:04:30 hubertf Exp   -->
 
 <chapter id="platforms">
   <title>&os; 以外のシステムで pkgsrc を使う</title>
@@ -52,7 +52,10 @@
 &rprompt; <userinput>cd pkgsrc/bootstrap</userinput>
 &rprompt; <userinput>./bootstrap</userinput></screen>
 
-    <para>この例では、 <emphasis>prefix</emphasis> (プログラムのインストール先) をデフォルトの
+    <para>bootstrap を実行する前に、上で例示した方法以外で
+      pkgsrc を取得する方法については、<xref linkend="getting"/>を参照してください。
+      上で例示した <command>bootstrap</command> コマンドでは、
+      <emphasis>prefix</emphasis> (プログラムのインストール先) をデフォルトの
       <filename>/usr/pkg</filename> とし、
       パッケージデータベースのディレクトリー (pkgsrc 内部の記録用) を
       <filename>/var/db/pkg</filename> とします。
Index: Documentation/pkgsrc/platforms.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/pkgsrc/Attic/platforms.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- Documentation/pkgsrc/platforms.xml	29 Sep 2004 13:08:36 -0000	1.4
+++ Documentation/pkgsrc/platforms.xml	29 Sep 2004 23:04:30 -0000	1.5
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.4 2004/09/29 13:08:36 hubertf Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: platforms.xml,v 1.5 2004/09/29 23:04:30 hubertf Exp $ -->
 
 <chapter id="platforms">
   <title>Using pkgsrc on systems other than &os;</title>
@@ -50,11 +50,15 @@
 &rprompt; <userinput>cd pkgsrc/bootstrap</userinput>
 &rprompt; <userinput>./bootstrap</userinput></screen>
 
-    <para>This will use the defaults of <filename>/usr/pkg</filename> for the
-      <emphasis>prefix</emphasis> where programs will be installed in, 
+    <para>See <xref linkend="getting"/> for other ways to get
+      pkgsrc before bootstrapping. The given
+      <command>bootstrap</command> command will use the defaults of
+      <filename>/usr/pkg</filename> for the
+      <emphasis>prefix</emphasis> where programs will be installed in,
       and <filename>/var/db/pkg</filename> for the package database
       directory where pkgsrc will do it's internal bookkeeping.
-      However, these can also be set using command-line parameters.</para>
+      However, these can also be set using command-line
+      parameters.</para>
 
     <para>Binary packages for the pkgsrc tools and an initial set of packages is
       available for supported platforms. An up-to-date list of these can be