Re: pkgsrc/doc/guide/files/makefile.xml 1.21

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

In message <20060916.103637.71108815.rushani@ruby.dti.ne.jp>
  Hideyuki KURASHINA <rushani@ruby.dti.ne.jp> writes:
> > pkgsrc/doc/guide/files/makefile.xml 1.21

> > +    ``:='', and ``!='' を使って操作することができます。演算子については
>                ^^^
> 「and」が残ってますが、訳し忘れなのでしょうか…。

ありがとうございます。お察しのとおりです。
and を削除して commit します。

ほかにもたくさんありましたので、
こちらも修正 (「および」にする、または削除) します。
# 全部私が犯人のような気がします。どうもすみません。

Changes/2002.xml:DS10 and a ProLiant 5500 を NetBSD 1.6 に更新したことを発表しました。さらなる情報は、
Documentation/network/index.xml:  <listitem> デバッグには &man.ping.8;, &man.tcpdump.8;, &man.ipfstat.8; and &man.ipnat.8; を使って下さい。
Ports/alpha/index.xml:        AlphaServer 8200&nbsp;and&nbsp;8400 システム</ulink></listitem>
Ports/amiga/index.xml:          <simpara>HyperCom Z3 (シリアルのみ), HyperCom 4, 3+ and 4+
Ports/i386/hardware.html:  <li>NCR社の 53C80 port-mapped and memory-mapped SCSI ホストアダプター (<i>nca</i>)
Ports/i386/hardware.html:  <li>PC スピーカー (<i>pcppi</i> and <i>sysbeep</i>)
Ports/mipsco/history.html:  <li><b>Francis Bogsanyi and Chris Collins:</b> pre-alpha スナップショット
Ports/mvme68k/index.xml:    MVME172 (LX 200/300 and Petra P2/P4)、 MVME177 ボードで動作します。
Ports/sparc/news.html:    pmap.c, machdep.c, and autoconf.c を見てください)、下記の
Ports/vax/index.xml:      <listitem><ulink url="models.html#venus">VAX 8600 and 8650 システム</ulink></listitem>
Releases/formal-1.2/i386.html: <li> Gravis Ultrasound and Ultrasound Max (Gravis Ultrasound Plug&amp;Play は除く)
Releases/formal-1.2/i386.html:<li> MDA, CGA, VGA, SVGA, and HGC ディスプレーアダプター。  (NetBSD/i386
Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.xml:         <listitem>オリジナルの Sun4c sparc システム (SS1, SS1+, and IPC)
gallery/in-Action/sschumacher-xinerama-txt.html:Matrox MGA G400 PCI and a 3Dfx Interactive Banshee PCI) を搭載しており、