pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.15 -> 1.16 ほか

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.15 -> 1.16
pkgsrc/doc/guide/files/build.xml: 1.10 -> 1.11
pkgsrc/doc/guide/files/components.xml: 1.16 -> 1.17
pkgsrc/doc/guide/files/examples.xml: 1.7 -> 1.8
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.15 -> 1.16
pkgsrc/doc/guide/files/fixes.xml: 1.31 -> 1.32
pkgsrc/doc/guide/files/ftp-layout.xml: 1.3 -> 1.4
pkgsrc/doc/guide/files/getting.xml: 1.4 -> 1.5
pkgsrc/doc/guide/files/pkginstall.xml: 1.6 -> 1.7
pkgsrc/doc/guide/files/platforms.xml: 1.14 -> 1.15
pkgsrc/doc/guide/files/plist.xml: 1.9 -> 1.10
pkgsrc/doc/guide/files/submit.xml: 1.7 -> 1.8

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

訳と原文それぞれの新旧の差分は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/pkgsrc/doc/guide/files/diff-ja.txt
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/pkgsrc/doc/guide/files/diff-en.txt
に置いてあります。

以下の点をのぞき、commit log に

> Reindented all <programlisting>s.

とあるとおり、空白類文字の調整のみです。


- fixes.xml: 設定例中の説明に、以下のように "#" がついた。
  
  -      <programlisting>  REPLACE_INTERPRETER+=     tcl
  -    _REPLACE.tcl.old=     .*/bin/tclsh
  -    _REPLACE.tcl.new=     ${PREFIX}/bin/tclsh
  -    _REPLACE_FILES.tcl=   ...list of tcl scripts which need to be fixed,
  -                          relative to ${WRKSRC}, just as in REPLACE_PERL</programlisting>
  +<programlisting>
  +    REPLACE_INTERPRETER+=   tcl
  +    _REPLACE.tcl.old=       .*/bin/tclsh
  +    _REPLACE.tcl.new=       ${PREFIX}/bin/tclsh
  +    _REPLACE_FILES.tcl=     # list of tcl scripts which need to be fixed,
  +                            # relative to ${WRKSRC}, just as in REPLACE_PERL
  +</programlisting>
  
  訳は以下のように変更した。
  
  -      <programlisting>  REPLACE_INTERPRETER+=     tcl
  -    _REPLACE.tcl.old=     .*/bin/tclsh
  -    _REPLACE.tcl.new=     ${PREFIX}/bin/tclsh
  -    _REPLACE_FILES.tcl=   …パスを修正する必要がある tcl スクリプトを列挙します
  -                          REPLACE_PERL と同様に、${WRKSRC} からの相対位置とします</programlisting>
  +<programlisting>
  +    REPLACE_INTERPRETER+=   tcl
  +    _REPLACE.tcl.old=       .*/bin/tclsh
  +    _REPLACE.tcl.new=       ${PREFIX}/bin/tclsh
  +    _REPLACE_FILES.tcl=     # パスを修正する必要がある tcl スクリプトを列挙します
  +                            # REPLACE_PERL と同様に、${WRKSRC} からの相対位置とします
  +</programlisting>
  
- pkginstall.xml: 説明の内容が以下のように変更された。
  
   user element.  Note that if the description contains spaces, then spaces
  -should be double backslash-escaped, as in:</para>
  +should be backslash-escaped, as in:</para>
   
  -<programlisting>foo:foogrp::The\\ Foomister</programlisting>
  +<programlisting>
  +    foo:foogrp::The\ Foomister
  +</programlisting>
  
  訳は以下のように変更した。
  
   なお、description にスペースが入っている場合は、
  -以下のように、バックスラッシュ 2 個でスペースをエスケープします。</para>
  +以下のように、バックスラッシュでスペースをエスケープします。</para>
   
  -<programlisting>foo:foogrp::The\\ Foomister</programlisting>
  +<programlisting>
  +    foo:foogrp::The\ Foomister
  +</programlisting>

- plathome.xml: para に含まれていた programlisting が、
  para の外に出された。

- submit.xml: シェルのプロンプト % が &uprompt; に置き換えられた。