pkgsrc/doc/guide/files/editing.xml: 1.12 -> 1.13

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/editing.xml: 1.12 -> 1.13

> revision 1.13
> date: 2006/10/07 01:24:00;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +8 -6
> Minor rewording.

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- editing.xml.orig	2006-10-17 23:08:46.000000000 +0900
+++ editing.xml	2006-10-17 23:08:46.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: editing.xml,v 1.12 2006/07/29 17:55:13 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: editing.xml,v 1.13 2006/10/07 01:24:00 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: editing.xml,v 1.12 2006/07/29 17:55:13 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: editing.xml,v 1.13 2006/10/07 01:24:00 rillig Exp   -->
 
 <appendix id="editing">
 <title>the pkgsrc guide 編集の指針</title>
@@ -72,14 +72,16 @@
 	を実行して、適切な RCS
 	Id を含んだ出力ファイルを作り直します。</para></step>
 
-	<step><para><command>bmake regenerate</command> を実行して、
+	<step><para><command>bmake regen</command> を実行して、
 	<filename>pkgsrc/doc</filename> および
-	<filename>htdocs</filename> 以下のファイルをそれぞれ作り直します。</para></step>
+	<filename>htdocs</filename> 以下にそれぞれファイルをインストールして commit します。</para>
 
-	<step><para>章の追加、削除、または改名をした場合は、
+	<note><para>章の追加、削除、または改名をした場合は、
 	htdocs ディレクトリー以下で <command>cvs add</command> や
 	<command>cvs delete</command> を使って、
-	元のファイルとの対応を揃える必要があります。</para></step>
+	元のファイルとの対応を揃える必要があります。</para></note>
+
+	</step>
 
 	</procedure>
 
Index: editing.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/editing.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- editing.xml	29 Jul 2006 17:55:13 -0000	1.12
+++ editing.xml	7 Oct 2006 01:24:00 -0000	1.13
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: editing.xml,v 1.12 2006/07/29 17:55:13 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: editing.xml,v 1.13 2006/10/07 01:24:00 rillig Exp $ -->
 
 <appendix id="editing">
 <title>Editing guidelines for the pkgsrc guide</title>
@@ -70,14 +70,16 @@
 	regenerate the output files with the proper RCS
 	Ids.</para></step>
 
-	<step><para>Run <command>bmake regenerate</command> to
-	regenerate the files in both <filename>pkgsrc/doc</filename> and
-	<filename>htdocs</filename>.</para></step>
+	<step><para>Run <command>bmake regen</command> to install and
+	commit the files in both <filename>pkgsrc/doc</filename> and
+	<filename>htdocs</filename>.</para>
 
-	<step><para>If you have added, removed or renamed some chapters,
+	<note><para>If you have added, removed or renamed some chapters,
 	you need to synchronize them using <command>cvs add</command> or
 	<command>cvs delete</command> in the htdocs
-	directory.</para></step>
+	directory.</para></note>
+
+	</step>
 
 	</procedure>