[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

pkgsrc/doc/guide/files/introduction.xml: 1.10 -> 1.11



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/introduction.xml: 1.10 -> 1.11

> revision 1.11
> date: 2006/05/12 23:03:22;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +21 -30
> Added the word "internals" to the title of part III. Added a chapter
> with general design guidelines. Fixed the statement that there are only
> two parts.

字下げと改行位置が変わったために差分が大きくなっていますが、
内容の変更点は

- This document is divided into two parts.
  の two が three になった
- 第三部の説明が追加された。

だけです。

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- introduction.xml.orig	2006-11-13 00:30:01.000000000 +0900
+++ introduction.xml	2006-11-13 00:30:01.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: introduction.xml,v 1.10 2006/03/01 00:04:30 reed Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: introduction.xml,v 1.11 2006/05/12 23:03:22 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: introduction.xml,v 1.10 2006/03/01 00:04:30 reed Exp   -->
+<!-- NetBSD: introduction.xml,v 1.11 2006/05/12 23:03:22 rillig Exp   -->
 
 <chapter id="introduction">
   <title>pkgsrc とは何か</title>
@@ -105,34 +105,25 @@
   <sect1 id="overview">
     <title>概要</title>
 
-    <para>このドキュメントは二部に別れています。第一部は
-      <link linkend="users-guide" endterm="users-guide.title"/>で、パッケー
-      ジコレクションの一つのパッケージを使う方法を、コンパイル済みのバイナリー
-      パッケージのインストールと、自分自身でコピーした&os;パッケージシステムか
-      ら構築する方法の両方で説明します。第二部の
-      <link linkend="developers-guide" endterm="developers-guide.title"/>は、他
-      の&os;ユーザーがその構築の詳細について知らなくても簡単にパッケージを構築
-      できるようにするために、パッケージを用意する方法を説明します。</para>
+	<para>このドキュメントは三部に別れています。第一部は
+	<link linkend="users-guide" endterm="users-guide.title"/>で、パッケー
+	ジコレクションの一つのパッケージを使う方法を、コンパイル済みのバイナリー
+	パッケージのインストールと、自分自身でコピーした&os;パッケージシステムか
+	ら構築する方法の両方で説明します。第二部の <link linkend="developers-guide"
+	endterm="developers-guide.title"/> は、他
+	の&os;ユーザーがその構築の詳細について知らなくても簡単にパッケージを構築
+	できるようにするために、パッケージを用意する方法を説明します。第三部の
+	<link linkend="infrastructure" endterm="infrastructure.title"/>
+	は、pkgsrc がどのように実装されているかを理解したい方のためのものです。</para>
+
+	<para>このドキュメントは、以下の各種形式で利用できます。
+	<simplelist type="inline">
+	<member><ulink url="index.html">HTML</ulink></member>
+	<member><ulink url="pkgsrc.pdf">PDF</ulink></member>
+	<member><ulink url="pkgsrc.ps">PS</ulink></member>
+	<member><ulink url="pkgsrc.txt">TXT</ulink></member>
+	</simplelist>.</para>
 
-    <para>このドキュメントは、以下の各種形式で利用できます。</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para><ulink url="index.html">HTML</ulink></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para><ulink url="pkgsrc.pdf">PDF</ulink></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para><ulink url="pkgsrc.ps">PS</ulink></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para><ulink url="pkgsrc.txt">TXT</ulink></para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="terminology">
Index: introduction.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/introduction.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- introduction.xml	1 Mar 2006 00:04:30 -0000	1.10
+++ introduction.xml	12 May 2006 23:03:22 -0000	1.11
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: introduction.xml,v 1.10 2006/03/01 00:04:30 reed Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: introduction.xml,v 1.11 2006/05/12 23:03:22 rillig Exp $ -->
 
 <chapter id="introduction">
   <title>What is pkgsrc?</title>
@@ -105,36 +105,27 @@
   <sect1 id="overview">
     <title>Overview</title>
 
-    <para>This document is divided into two parts.  The first,
-      <link linkend="users-guide" endterm="users-guide.title"/>,
-      describes how one can use one of the packages in the Package
-      Collection, either by installing a precompiled binary package, or
-      by building one's own copy using the &os; package system.  The
-      second part,
-      <link linkend="developers-guide" endterm="developers-guide.title"/>,
-      explains how to prepare
-      a package so it can be easily built by other &os; users without
-      knowing about the package's building details.</para>
+	<para>This document is divided into three parts. The first,
+	<link linkend="users-guide" endterm="users-guide.title"/>,
+	describes how one can use one of the packages in the Package
+	Collection, either by installing a precompiled binary package,
+	or by building one's own copy using the &os; package system. 
+	The second part, <link linkend="developers-guide"
+	endterm="developers-guide.title"/>, explains how to prepare a
+	package so it can be easily built by other &os; users without
+	knowing about the package's building details. The third part,
+	<link linkend="infrastructure" endterm="infrastructure.title"/>
+	is intended for those who want to understand how pkgsrc is
+	implemented.</para>
+
+	<para>This document is available in various formats:
+	<simplelist type="inline">
+	<member><ulink url="index.html">HTML</ulink></member>
+	<member><ulink url="pkgsrc.pdf">PDF</ulink></member>
+	<member><ulink url="pkgsrc.ps">PS</ulink></member>
+	<member><ulink url="pkgsrc.txt">TXT</ulink></member>
+	</simplelist>.</para>
 
-    <para>This document is available in various formats:</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para><ulink url="index.html">HTML</ulink></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para><ulink url="pkgsrc.pdf">PDF</ulink></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para><ulink url="pkgsrc.ps">PS</ulink></para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para><ulink url="pkgsrc.txt">TXT</ulink></para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="terminology">