[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Changes/index.xml: 1.316 -> 1.320

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Changes/index.xml: 1.316 -> 1.320

> revision 1.320
> date: 2006/11/13 10:24:51;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +3 -3
> Some wording update - I want a ghostwriter
> ----------------------------
> revision 1.319
> date: 2006/11/13 10:13:39;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +3 -3
> Another nit for the 2007 live! cd
> ----------------------------
> revision 1.318
> date: 2006/11/13 10:05:50;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +4 -4
> Why do you always find thos small errors AFTER committing?!
> ----------------------------
> revision 1.317
> date: 2006/11/13 10:02:54;  author: hubertf;  state: Exp;  lines: +47 -2
> Push out news item for NetBSD Live! 2007 CD

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- Changes/index.xml.orig	2006-11-14 00:31:42.000000000 +0900
+++ Changes/index.xml	2006-11-14 00:31:42.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-Changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: 最近の変更とニュース"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.316 2006/11/11 20:03:50 minskim Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.320 2006/11/13 10:24:51 hubertf Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.316 2006/11/11 20:03:50 minskim Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/11 20:03:50 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.320 2006/11/13 10:24:51 hubertf Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/13 10:24:51 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -107,6 +107,50 @@
 
 <sect2 id="200611">
   <title>2006 年 11 月</title>
+  
+  <sect3 id="netbsd-live-cd-2007">
+    <title>13 Nov 2006 - NetBSD Live! CD 2007 が利用可能</title>
+    <para>
+NetBSD にはプロジェクトとしての公式 Live CD はありませんが、
+サードパーティー製の Live CD がいくつかあります。ドイツの出版社
+"Computer und Literaturverlag" (C&amp;L) の J&ouml;rg Braun は、以前に
+C&amp;L FreeX 誌の付録の NetBSD Live! CD を作成したことがあります。
+J&ouml;rg はこのたび、この Live CD を今世紀の NetBSD にあわせて更新し、NetBSD Live! CD
+の 2007 年版をリリースしました。
+この CD は NetBSD 4.0_BETA/i386 にもとづいており、圧縮ファイルシステムを使って、
+KDE, Abiword, Dia, Inkscape, GIMP, Firefox, xmms
+をはじめ多くのものが附属する完全なデスクトップ環境を提供しています。
+    </para>
+
+    <para>
+なお、この CD は先週末に作成されたものですが、
+リリース前に早まって発表をしてしまったニュースサイトがあります。このため、
+正しくないチェックサムを持つファイルをお持ちの方がいるかもしれません。正しい MD5 ハッシュは
+"22a7496a2bb37910aeb312d053755a2a" です。 </para>
+    
+    <para>
+ J&ouml;rg Braun, Rosa Riebl と、C&amp;L のすべてのみなさんの、
+長期間の NetBSD への支援に感謝します。また、ドイツ語の README
+ファイルを英語に翻訳するのを手伝ってくださった Michael Schneider, Daniel
+Sieger, Martin Laubach, Florian St&ouml;hr にも感謝します。
+</para>
+
+<para>
+この CD は誰でも無料で利用できますが、
+C&amp;L からのライセンスが必要な商用版も出ていることをお含み置きください。
+    </para>
+    
+    <para>
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007.iso.torrent">Bittorrent を使ったダウンロード (推奨) 用の torrent ファイル</ulink>、
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007.iso">ISO ファイル</ulink>、
+    <ulink
+    url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007.md5">
+    MD5 チェックサム</ulink>と、
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007-README-en.html">英語</ulink>、
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007-README-de.html">ドイツ語</ulink>それぞれの
+    README が用意されています。
+    </para>
+  </sect3>
 
   <sect3 id="netbsd-3.1">
     <title>04 Nov 2006 - NetBSD 3.1 および 3.0.2 がリリースされました</title>
Index: Changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.316
retrieving revision 1.320
diff -u -r1.316 -r1.320
--- Changes/index.xml	11 Nov 2006 20:03:50 -0000	1.316
+++ Changes/index.xml	13 Nov 2006 10:24:51 -0000	1.320
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="Changes-index">
 <config param="desc" value="NetBSD: Recent Changes and News"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.316 2006/11/11 20:03:50 minskim Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/11 20:03:50 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.320 2006/11/13 10:24:51 hubertf Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/11/13 10:24:51 $"/>
 <head>
 <headlink rel="alternate" type="application/rss+xml" title="NetBSD news"
   href="http://www.NetBSD.org/Changes/rss-netbsd.xml" />
@@ -105,6 +105,51 @@
 
 <sect2 id="200611">
   <title>November 2006</title>
+  
+  <sect3 id="netbsd-live-cd-2007">
+    <title>13 Nov 2006 - NetBSD Live! CD 2007 available</title>
+    <para>
+NetBSD doesn't have an official Live CD as part of the project, but there
+are several ones from 3rd parties. J&ouml;rg Braun from the german publisher
+"Computer und Literaturverlag" (C&amp;L) has previously made a NetBSD Live! CD
+which was available via the C&amp;L FreeX magazine. J&ouml;rg has now
+updated his Live CD to this millennium's state of NetBSD, and released the
+2007 Edition of his NetBSD Live! CD.
+The CD is based on NetBSD 4.0_BETA/i386 and offers a full desktop
+environment by using a compressed filesystem, which includes KDE, Abiword,
+Dia, Inkscape, GIMP, Firefox, xmms and many more.
+    </para>
+
+    <para>
+Please note that the CD was assembled the previous weekend, and that
+some newssites prematurely announced this. As a result, some people
+may have a file with the wrong checksum - the correct MD5 hash is
+"22a7496a2bb37910aeb312d053755a2a". </para>
+    
+    <para>
+Thanks to J&ouml;rg Braun, Rosa Riebl all the folks at C&amp;L for their
+longtime support of NetBSD, and also to Michael Schneider, Daniel
+Sieger, Martin Laubach and Florian St&ouml;hr for their help in
+translating the German-language README file into english. 
+</para>
+
+<para>
+The CD is made available for everyone at no cost, please note that
+commercial distribution requires a license from C&amp;L.
+    </para>
+    
+    <para>
+    Available files include
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007.iso.torrent">a torrent file for downloading with Bittorrent (recommended)</ulink>,
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007.iso">an ISO file</ulink>, 
+    <ulink
+    url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007.md5">the
+    MD5 checksum</ulink> as well as a README in
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007-README-en.html">English</ulink> and
+    <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/livecd/netbsd-live-2007-README-de.html">German</ulink>
+    language.
+    </para>
+  </sect3>
 
   <sect3 id="netbsd-3.1">
     <title>04 Nov 2006 - NetBSD 3.1 and 3.0.2 released</title>