pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.23 -> 1.24

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.23 -> 1.24
> revision 1.24
> date: 2007/01/17 02:43:17;  author: dmcmahill;  state: Exp;  lines: +5 -3
> clarify that PKGSRC_COMPILER= sunpro gcc is not how this variable is
> meant to be used.  Partially addresses PR/35433.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- configuring.xml.orig	2007-01-29 23:14:08.000000000 +0900
+++ configuring.xml	2007-01-29 23:14:08.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.23 2006/12/02 06:12:40 kano Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.24 2007/01/17 02:43:17 dmcmahill Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.23 2006/12/02 06:12:40 kano Exp   -->
+<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.24 2007/01/17 02:43:17 dmcmahill Exp   -->
 
 <chapter id="configuring">
   <title>pkgsrc を設定する</title>
@@ -176,7 +176,9 @@
 	  <varname>ccache</varname> と
 	  <varname>distcc</varname> のいずれかまたは両方を併用することができます。
 	  たとえば <quote><varname>ccache gcc</varname></quote> のようにします。
-	  この変数の設定では、コンパイラー本体を示す値を最後に置くようにします。</para>
+	  この変数の設定では、コンパイラー本体を示す値を最後に置くようにします。
+	  なお、コンパイラー本体はただ一つだけ掲げるようにします (たとえば、
+	  <quote><varname>sunpro gcc</varname></quote> などとすることはできません)。</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
Index: configuring.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- configuring.xml	2 Dec 2006 06:12:40 -0000	1.23
+++ configuring.xml	17 Jan 2007 02:43:17 -0000	1.24
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.23 2006/12/02 06:12:40 kano Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.24 2007/01/17 02:43:17 dmcmahill Exp $ -->
 
 <chapter id="configuring">
   <title>Configuring pkgsrc</title>
@@ -176,8 +176,10 @@
 	  <varname>distcc</varname> with an appropriate
 	  <varname>PKGSRC_COMPILER</varname> setting,
 	  e.g. <quote><varname>ccache gcc</varname></quote>.  This
-	  variable should always be
-	  terminated with a value for a real compiler.</para>
+	  variable should always be terminated with a value for
+	  a real compiler.  Note that only one real compiler
+	  should be listed (e.g. <quote><varname>sunpro gcc</varname></quote>
+	  is not allowed).</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>