[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/events.xml: 1.188 -> 1.189
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/events.xml: 1.188 -> 1.189
> revision 1.189
> date: 2007/06/30 06:17:33; author: jun; state: Exp; lines: +48 -16
> Add:
> Japan NetBSD Users' Group meeting & NetBSD BOF
> Open Source Conference 2007 in Kansai
> Past:
> Open Source Conference 2007 in Hokkaido
JNUG と OSC の文は、前回とほとんど同じなので、
訳もそのようにしています。
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。
--- gallery/events.xml.orig 2007-07-18 23:36:43.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml 2007-07-18 23:36:43.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-gallery-events">
<config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.188 2007/06/12 14:40:34 reed Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.189 2007/06/30 06:17:33 jun Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.188 2007/06/12 14:40:34 reed Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/12 14:40:34 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.189 2007/06/30 06:17:33 jun Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/30 06:17:33 $"/>
<head>
<title>NetBSD イベント</title>
</head>
@@ -31,24 +31,38 @@
<sect2 id="future">
<title>今後のイベント</title>
-
- <sect3 id="opensourceconf2007-DO">
- <title><code>2007 年 6 月</code> - オープンソースカンファレンス 2007 Hokkaido</title>
- <para>
- <emphasis>2007 年 6 月 30 日、北海道大学、札幌、日本</emphasis>
+ <sect3 id="opensourceconf2007-Kansai">
+ <title><code>2007 年 7 月</code> - オープンソースカンファレンス2007 Kansai</title>
+ <para>
+ <emphasis>2007 年 7 月 20 〜 21 日、京都コンピュータ学院、京都、日本</emphasis>
</para>
- <para>
- <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2007-do/">オープンソースカンファレンス
- 2007 Hokkaido</ulink> では、
- <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">
- 日本 NetBSD ユーザーグループ</ulink>のメンバーによる
- NetBSD ブースを出展し、
- hpc{ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>,
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>,
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcarm/">arm</ulink>
- } マシン多数でのデモをおこなう予定です。
+ <para>
+ <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2007-kansai/">オープンソースカンファレンス
+ 2007 Kansai</ulink> では、
+ <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">日本
+ NetBSD ユーザーグループ</ulink>のメンバーによる
+ NetBSD ブースを出展し、{
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">hpc</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/newsmips/">news</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/sgimips/">sgi</ulink>
+ }mips, hpcarm, hpcsh マシン多数でのデモをおこなう予定です。
</para>
- </sect3>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="jp-users-2007">
+
+ <title><code>2007 年 7 月</code> - 日本 NetBSD ユーザーグループミーティングと NetBSD BOF</title>
+ <para>
+ <emphasis>2007 年 7 月 7 日、<ulink url="http://www.t.u-tokyo.ac.jp/epage/public/map/e25-j.html">東京大学</ulink>、東京、日本</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ ミーティングに関する情報は、<ulink
+ url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/announce/meeting9.html">この
+ ページ</ulink>をご覧ください。ColdFire, MobileIPv6,
+ Atheros, pkgsrc に関する発表があります。
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="cosin2007">
<title>Jul 2007 - Chaos Singularity (CoSin) 2007</title>
@@ -142,6 +156,25 @@
<sect2 id="past">
<title>過去のイベント</title>
+ <sect3 id="opensourceconf2007-DO">
+ <title><code>2007 年 6 月</code> - オープンソースカンファレンス 2007 Hokkaido</title>
+ <para>
+ <emphasis>2007 年 6 月 30 日、北海道大学、札幌、日本</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2007-do/">オープンソースカンファレンス
+ 2007 Hokkaido</ulink> では、
+ <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">
+ 日本 NetBSD ユーザーグループ</ulink>のメンバーによる
+ NetBSD ブースを出展し、
+ hpc{ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcarm/">arm</ulink>
+ } マシン多数と、USL-5P を使ったインターネットラジオプレーヤー、
+ NetBSD/Armadillo-9 でのデモをおこなう予定です。
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="linuxtagB2007">
<title>2007 年 5 月 - Linuxtag Berlin</title>
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.188
retrieving revision 1.189
diff -u -r1.188 -r1.189
--- gallery/events.xml 12 Jun 2007 14:40:34 -0000 1.188
+++ gallery/events.xml 30 Jun 2007 06:17:33 -0000 1.189
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="gallery-events">
<config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.188 2007/06/12 14:40:34 reed Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/12 14:40:34 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.189 2007/06/30 06:17:33 jun Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/30 06:17:33 $"/>
<head>
<title>NetBSD Events</title>
</head>
@@ -29,23 +29,37 @@
<sect2 id="future">
<title>Future Events</title>
-
- <sect3 id="opensourceconf2007-DO">
- <title><code>Jun 2007</code> - Open Source Conference 2007 in Hokkaido</title>
- <para>
- <emphasis>Jun. 30, 2007, Hokkaido University, Sapporo, Japan</emphasis>
+ <sect3 id="opensourceconf2007-Kansai">
+ <title><code>Jul 2007</code> - Open Source Conference 2007 in Kansai</title>
+ <para>
+ <emphasis>Jul. 20-21, 2007, Kyoto Computer Gakuin, Kyoto, Japan</emphasis>
</para>
- <para>
- At the <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2007-do/">Open Source
- Conference 2007 Hokkaido</ulink> , there will be a NetBSD booth staffed
+ <para>
+ At the <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2007-kansai/">Open Source
+ Conference 2007 Kansai</ulink> , there will be a NetBSD booth staffed
by members of the <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">Japan
- NetBSD Users' Group</ulink> with many hpc{
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>,
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>,
- <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcarm/">arm</ulink>
- } gadgets demonstration.
+ NetBSD Users' Group</ulink> with many {
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">hpc</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/newsmips/">news</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/sgimips/">sgi</ulink>
+ }mips, hpcarm, hpcsh gadgets demonstration.
</para>
- </sect3>
+ </sect3>
+
+ <sect3 id="jp-users-2007">
+
+ <title><code>Jul 2007</code> - Japan NetBSD Users' Group meeting & NetBSD BOF</title>
+ <para>
+ <emphasis>Jul 7, 2007, <ulink url="http://www.t.u-tokyo.ac.jp/epage/public/map/e25-j.html">The University of Tokyo</ulink>, Tokyo, Japan</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ See <ulink
+ url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/announce/meeting9.html">this
+ page</ulink> for meeting information. Talking about ColdFire, MobileIPv6,
+ Atheros, pkgsrc.
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="cosin2007">
<title>Jul 2007 - Chaos Singularity (CoSin) 2007</title>
@@ -141,6 +155,24 @@
<sect2 id="past">
<title>Past Events</title>
+ <sect3 id="opensourceconf2007-DO">
+ <title><code>Jun 2007</code> - Open Source Conference 2007 in Hokkaido</title>
+ <para>
+ <emphasis>Jun. 30, 2007, Hokkaido University, Sapporo, Japan</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ At the <ulink url="http://www.ospn.jp/osc2007-do/">Open Source
+ Conference 2007 Hokkaido</ulink> , there will be a NetBSD booth staffed
+ by members of the <ulink url="http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/JNUG/">Japan
+ NetBSD Users' Group</ulink> with many hpc{
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcmips/">mips</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcsh/">sh</ulink>,
+ <ulink url="http://www.NetBSD.org/Ports/hpcarm/">arm</ulink>
+ } gadgets demonstration, Internet Radio Player on USL-5P,
+ NetBSD/Armadillo-9.
+ </para>
+ </sect3>
+
<sect3 id="linuxtagB2007">
<title>May 2007 - Linuxtag Berlin</title>