[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: NetBSD-SA2007-00{5,6,7}

In message <20070916.110744.186985191.take@nisoc.or.jp>
  WATANABE Takeo <take@nisoc.or.jp> writes:
>>こっちの分野で語尾の「ー」をつけないのは悪習だ、
>>ふつー「ユーザー」とか「コンピューター」とかいうでしょー
>>みたいな議論がプロジェクトの初期にあり、
>>語尾の -er とかに対応する「ー」はつける、という方針をとっています。
> なるほど。

translation-terms.txt とかを見ればなんとなくわかるとはいえ、
ちゃんと説明されてないですねえ。

ちなみに、
http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/ml/admin-ja/199812/threads.html
http://www.jp.NetBSD.org/ja/JP/ml/admin-ja/199901/threads.html
このへんの、/htdocs/ja/Documentation/ とか
terminology とか term list って Subject のスレッドです。

> 勉強不足でした。
> ごめんなさい。

たぶん、説明が足りないせいなので、
こちらこそごめんなさい。