[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

ports/xen/index.xml: 1.2 -> 1.6



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/xen/index.xml: 1.2 -> 1.6
> revision 1.6
> date: 2007/12/15 10:21:22;  author: bouyer;  state: Exp;  lines: +7 -3
> Fix date for "NetBSD runs on Xen/amd64" entry
> Add an entry for the howto update
> ----------------------------
> revision 1.5
> date: 2007/12/15 01:44:48;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> fix typo
> ----------------------------
> revision 1.4
> date: 2007/12/15 00:52:35;  author: wiz;  state: Exp;  lines: +4 -4
> Spelling.
> ----------------------------
> revision 1.3
> date: 2007/12/14 19:36:35;  author: bouyer;  state: Exp;  lines: +14 -7
> Convert URLs to xen.org. Add new item about amd64 support.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- ports/xen/index.xml.orig	2007-12-17 01:42:14.000000000 +0900
+++ ports/xen/index.xml	2007-12-17 01:42:14.000000000 +0900
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 <webpage id="ja-ports-xen-index" portpage="xen">
 <config param="desc" value="NetBSD/xen"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.2 2007/06/09 19:18:15 dsieger Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.6 2007/12/15 10:21:22 bouyer Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.2 2007/06/09 19:18:15 dsieger Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/09 19:18:15 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.6 2007/12/15 10:21:22 bouyer Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/12/15 10:21:22 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD/xen</title>
 </head>
@@ -32,7 +32,7 @@
     </para>
 
     <para>
-    Xen についての詳細は <ulink url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/" />
+    Xen についての詳細は <ulink url="http://www.xen.org/" />
     をご覧ください。
     </para>
 
@@ -61,12 +61,23 @@
     <portfutureitem type="changes"/>
     
     <portlinkitem>
-      <ulink url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">Xen
-	仮想マシンモニター</ulink>
+      <ulink url="http://www.xen.org/">Xen 仮想マシンモニター</ulink>
     </portlinkitem>
   </portinfo>
 
   <portnews>
+    <portnewsitem date="2007-12-15" title="NetBSD/xen Howto 更新">
+      <ulink url="howto.html">NetBSD/xen Howto</ulink> を更新し、
+      amd64 上の Xen に関する詳細を追加しました。
+    </portnewsitem>
+    <portnewsitem date="2007-12-14" title="NetBSD が Xen/amd64 上で動作">
+      NetBSD current に、x86_64 Xen ハイパーバイザーの上で動作する
+      amd64 カーネルが含まれるようになりました。現在、NetBSD/amd64 は
+      domain 0 および domU のいずれでも動作し、i386 と同じ機能に対応しています
+      (HVM 対応ハードウェアにおける HVM 対応を含む)。さらに、PAE 拡張を使った
+      32 ビットのゲストを動作させることもできます。
+    </portnewsitem>
+
     <portnewsitem date="2006-11-04" title="NetBSD 3.1 リリース">
       NetBSD リリースエンジニアリングチームが、NetBSD 3.1
       および 3.0.2 がリリースされたことを発表しました。NetBSD 3.1 は、
@@ -96,7 +107,7 @@
       &a.bouyer; が <ulink url="../../mailinglists/#port-xen">port-xen メーリングリスト</ulink>の<ulink
       url="http://mail-index.NetBSD.org/port-xen/2006/07/03/0000.html">記事</ulink>で、
       NetBSD がついに <ulink
-      url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">Xen 仮想マシンモニター</ulink>のバージョン 3
+      url="http://www.xen.org/">Xen 仮想マシンモニター</ulink>のバージョン 3
       で Domain0 として使えるようになったことを発表しました。
     </portnewsitem>
 
@@ -107,7 +118,7 @@
 
     <portnewsitem date="2006-03-22" title="Xen3 domU が利用可能に">
       &a.bouyer; はここ数週間にわたって、 <ulink
-      url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">Xen
+      url="http://www.xen.org/">Xen
       仮想マシンモニター</ulink>上で NetBSD を動かすための作業を続けており、
       NetBSD が Xen3 上で、[非特権ドメインで] 動作し、
       ブロックデバイスとネットワークデバイスが使えるはずの状態になりました。
Index: ports/xen/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/ports/xen/index.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.2 -r1.6
--- ports/xen/index.xml	9 Jun 2007 19:18:15 -0000	1.2
+++ ports/xen/index.xml	15 Dec 2007 10:21:22 -0000	1.6
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <webpage id="ports-xen-index" portpage="xen">
 <config param="desc" value="NetBSD/xen"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.2 2007/06/09 19:18:15 dsieger Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/09 19:18:15 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.6 2007/12/15 10:21:22 bouyer Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/12/15 10:21:22 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD/xen</title>
 </head>
@@ -30,7 +30,7 @@
     </para>
 
     <para>
-    See <ulink url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/" />
+    See <ulink url="http://www.xen.org/" />
     for more details on Xen.
     </para>
 
@@ -59,12 +59,23 @@
     <portfutureitem type="changes"/>
     
     <portlinkitem>
-      <ulink url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">The Xen
-	virtual machine monitor</ulink>
+      <ulink url="http://www.xen.org/">The Xen virtual machine monitor</ulink>
     </portlinkitem>
   </portinfo>
 
   <portnews>
+    <portnewsitem date="2007-12-15" title="NetBSD/xen Howto updated">
+      The <ulink url="howto.html">NetBSD/xen Howto</ulink> has been updated
+      with some details about Xen on amd64.
+    </portnewsitem>
+    <portnewsitem date="2007-12-14" title="NetBSD runs on Xen/amd64">
+      NetBSD current now includes amd64 kernels that will run on top of the
+      x86_64 Xen hypervisor. NetBSD/amd64 can run as both domain 0 and domU,
+      and supports the same features as i386 (including HVM support if the
+      hardware supports it), and in addition can run 32bit guests which
+      uses the PAE extensions.
+    </portnewsitem>
+
     <portnewsitem date="2006-11-04" title="NetBSD 3.1 released">
       The NetBSD release engineering team has announced that the NetBSD 3.1
       and 3.0.2 releases are now available. NetBSD 3.1 is the first NetBSD
@@ -80,7 +91,7 @@
       just-released Xen-3.0.3. A new package, xentools30-hvm, has been committed
       to pkgsrc-current. It provides the additional tools needed to run
       unmodified guests under a NetBSD domain0, using Intel VT-x or AMD VMX
-      virtualisation extensions. NetBSD, Linux and Windows XP have been
+      virtualization extensions. NetBSD, Linux and Windows XP have been
       successfully booted in a Xen HVM domain.
     </portnewsitem>
 
@@ -95,7 +106,7 @@
       url="http://mail-index.NetBSD.org/port-xen/2006/07/03/0000.html">message</ulink>
       to the <ulink url="../../mailinglists/#port-xen">port-xen mailing list</ulink>
       that NetBSD is finally usable as a Domain0 with version 3 of the <ulink
-      url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">Xen virtual machine monitor</ulink>.
+      url="http://www.xen.org/">Xen virtual machine monitor</ulink>.
     </portnewsitem>
 
     <portnewsitem date="2006-04-07" title="Xen-3 support pulled up to netbsd-3">
@@ -106,7 +117,7 @@
     <portnewsitem date="2006-03-22" title="Xen3 domU is now functional">
       &a.bouyer; has continued his work on getting NetBSD to
       work on Version 3 of the <ulink
-      url="http://www.cl.cam.ac.uk/Research/SRG/netos/xen/">Xen virtual machine monitor</ulink>
+      url="http://www.xen.org/">Xen virtual machine monitor</ulink>
       over the past few weeks and NetBSD should now be functional on Xen3
       [unprivileged domains] with block and network devices.
     </portnewsitem>