[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: 規模対応

砂川です。
いつもありがとうございます。

> -----Original Message-----
> From: OKANO Takayoshi
> Sent: Wed, Feb 27 2008 07:41:20 JST
> To: makoto@ki.nu
> Subject: Re: 規模対応
> 
> > 日本語で読めるって、有難いことです。
> 
> その日本語が変だったりするとアレなわけで、すみませんです。
> 
> > 岡>  	</simpara></listitem>
> > 岡>  	<listitem><simpara>
> > 岡> -	  The Enhanced Speedstep and PowerNow drivers were modified to be able
> > 岡> -	  to be scaled in all CPUs available, saving power on SMP systems.
> > 岡> +	  Enhanced Speedstep および PowerNow の各ドライバーに手が加えられ、
> > 岡> +	  すべての対応 CPU で規模対応できるようになり、SMP システムで節電するようになりました。
> > 
> > 
> > ここの部分なのですが、「規模対応」ってどういう意味かなと思って
> > 原文と比べたら、「scaled = 電圧や周波数を変化させられる」っていうこと
> > のようですね。
> > 
> > すべての 対応 CPU で「調整が可能となり」、
> > 
> > くらいかな、と思っています。
> 
> ありがとうございます。
> ご提案のとおり修正したいと思います。
> # いいですよね > all

私はそれでOKです。
よろしくお願いします。