ports/playstation2/index.xml: 1.2 -> 1.3

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/playstation2/index.xml: 1.2 -> 1.3
> revision 1.3
> date: 2008/03/22 17:32:04;  author: martin;  state: Exp;  lines: +24 -2
> Note toolchain problem and possible solutions

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの追加部分です。

    <para>
+      このポートは、ほとんど死んだ状態になっています。
+      最近のバージョンの NetBSD は gcc 4.x にもとづくツールチェインを必要としますが、
+      playstation 2 に対応するための変更点が gcc や binutils
+      の本家に反映されていないからです。
+   </para>
+
+   <para>
+      若干の望みはあります。Linux の進捗に関して、
+      <ulink url="http://forums.ps2dev.org/viewtopic.php?t=8409">
+      Linux 2.6 on PS2</ulink> の、
+      ツールチェインの進捗に関する議論をご確認ください。
+   </para>
+
+   <para>
+      ツールチェインが機能するようになるようなことがあれば、
+      このポートは Sony の HAL からも解放されるかもしれません。
+      <ulink 
+      url="http://mitglied.lycos.de/ps2dev/linux.html">PS2 Kernel Loader
+      </ulink> ページをご覧ください。
+      そのためには、
+      playstation 2 固有の低レベルのコードを変更する必要があります。
+   </para>


    <para>
+      This port is mostly dead, since newer NetBSD versions require a
+      gcc 4.x based toolchain, and the original modifications done
+      for the playstation 2 have never been integrated into gcc
+      nor binutils mainline.
+   </para>
+
+   <para>
+      There is still some hope, check the Linux progress at
+      <ulink url="http://forums.ps2dev.org/viewtopic.php?t=8409">
+      Linux 2.6 on PS2</ulink> discussion for progress on the
+      toolchain.
+   </para>
+
+   <para>
+      If a working toolchain does ever happen, the port may even
+      be freed from the Sony HAL, see <ulink 
+      url="http://mitglied.lycos.de/ps2dev/linux.html">PS2 Kernel Loader
+      </ulink> page. This needs changes to the low level playstation 2
+      specific code.
+   </para>