[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

pkgsrc/doc/guide/files/build.xml: 1.56 -> 1.58ほか

Subject: pkgsrc/doc/guide/files/build.xml: 1.56 -> 1.58ほか
From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
To: www-changes-ja@jp.NetBSD.org
Date: Wed, 11 Feb 2009 14:50:41 +0900 (JST)
Message-Id: <20090211.145041.41654021.kano@na.rim.or.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/build.xml: 1.56 -> 1.58
pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml: 1.41 -> 1.44
> Update for FETCH_USING changes.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/docs/pkgsrc/build.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/docs/pkgsrc/build.html
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/docs/pkgsrc/faq.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/docs/pkgsrc/faq.html
に置いてあります。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- build.xml.orig	2009-02-11 14:45:59.000000000 +0900
+++ build.xml	2009-02-11 14:45:59.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.56 2008/09/09 00:59:51 obache Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.58 2009/02/11 05:05:20 kano Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: build.xml,v 1.56 2008/09/09 00:59:51 obache Exp   -->
+<!-- NetBSD: build.xml,v 1.58 2009/02/11 05:05:20 kano Exp   -->
 
 <chapter id="build">
   <title>構築の手順</title>
@@ -356,6 +356,10 @@
       <varname>MASTER_SORT_REGEX</varname>を設定して、ユーザー
       が入れ換えることができます。</para>
 
+      <para> この取得用のコマンドと引数は、
+      <varname>FETCH_USING</varname> 変数に応じたものが使われます。
+      上述の例は、<literal>FETCH_USING=custom</literal> とした場合のものです。</para>
+
       <para>the NetBSD Foundation が運営している distfile
       のミラーサイトでは、自由に配布可能な distfile
       をミラーするために <emphasis>mirror-distfiles</emphasis>
--- faq.xml.orig	2009-02-11 14:46:01.000000000 +0900
+++ faq.xml	2009-02-11 14:46:01.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.41 2009/01/28 23:31:39 abs Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.44 2009/02/11 05:14:28 kano Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.41 2009/01/28 23:31:39 abs Exp   -->
+<!-- NetBSD: faq.xml,v 1.44 2009/02/11 05:14:28 kano Exp   -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>よくある質問</title>
@@ -277,18 +277,20 @@
 <para>また、
 <varname>FETCH_CMD</varname> 変数を変更すれば、
 標準である &man.ftp.1; 以外のプログラムを使うこともできます。
-この変数を標準以外の値にした場合は、<varname>FETCH_RESUME_ARGS</varname> と
-<varname>FETCH_OUTPUT_ARGS</varname> の設定を忘れずにしてください。</para>
+この変数値を ftp, fetch, wget または curl にすると、指定したプログラムを使うことができます。
+このほか、変数値を manual にすると、取得をしないようにすることができます。
+変数値を custom にすると、システム標準の設定を使わないようになり、
+取得プログラムに対する依存性も追わないようになります。
+この場合は、<varname>FETCH_CMD</varname>, <varname>FETCH_BEFORE_ARGS</varname>,
+<varname>FETCH_RESUME_ARGS</varname>, <varname>FETCH_OUTPUT_ARGS</varname>,
+<varname>FETCH_AFTER_ARGS</varname> の各変数を設定する必要があります。</para>
 
 <para>たとえば、
-ダウンロードの再開に <filename>wget</filename>
+ダウンロードに <filename>wget</filename>
 を使いたい場合は、以下のような設定が必要です。</para>
 
 <programlisting>
-FETCH_CMD=             wget
-FETCH_BEFORE_ARGS=     --passive-ftp
-FETCH_RESUME_ARGS=     -c
-FETCH_OUTPUT_ARGS=     -O -nc
+FETCH_USING=	wget
 </programlisting>
 
 </sect1>
Index: build.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/build.xml,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.56 -r1.58
--- build.xml	9 Sep 2008 00:59:51 -0000	1.56
+++ build.xml	11 Feb 2009 05:05:20 -0000	1.58
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.56 2008/09/09 00:59:51 obache Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: build.xml,v 1.58 2009/02/11 05:05:20 kano Exp $ -->
 
 <chapter id="build">
   <title>The build process</title>
@@ -382,6 +382,10 @@
       <varname>MASTER_SORT_AWK</varname> or
       <varname>MASTER_SORT_REGEX</varname>.</para>
 
+      <para> The specific command and arguments used depend on the
+      <varname>FETCH_USING</varname> parameter. The example above is
+      for <literal>FETCH_USING=custom</literal>.</para>
+
       <para>The distfiles mirror run by the NetBSD Foundation uses the
       <emphasis>mirror-distfiles</emphasis> target to mirror the
       distfiles, if they are freely distributable.  Packages setting
Index: faq.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/faq.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.41 -r1.44
--- faq.xml	28 Jan 2009 23:31:39 -0000	1.41
+++ faq.xml	11 Feb 2009 05:14:28 -0000	1.44
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.41 2009/01/28 23:31:39 abs Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: faq.xml,v 1.44 2009/02/11 05:14:28 kano Exp $ -->
 
 <chapter id="faq"> <?dbhtml filename="faq.html"?>
 <title>Frequently Asked Questions</title>
@@ -275,20 +275,20 @@
 
 <para>You can also
 use a different program than the default &man.ftp.1; by changing the
-<varname>FETCH_CMD</varname> variable.  Don't forget to set
-<varname>FETCH_RESUME_ARGS</varname> and
-<varname>FETCH_OUTPUT_ARGS</varname> if you are not using default
-values.</para>
+<varname>FETCH_USING</varname> variable.  You can specify the program by
+using of ftp, fetch, wget or curl.  Alternatively, fetching can be disabled
+by using the value manual.  A value of custom disables the system defaults
+and dependency tracking for the fetch program.  In that case you have to
+provide <varname>FETCH_CMD</varname>, <varname>FETCH_BEFORE_ARGS</varname>,
+<varname>FETCH_RESUME_ARGS</varname>, <varname>FETCH_OUTPUT_ARGS</varname>,
+<varname>FETCH_AFTER_ARGS</varname>.</para>
 
 <para>For example, if you want to use
-<filename>wget</filename> to resume downloads, you'll have to use something
+<filename>wget</filename> to download, you'll have to use something
 like:</para>
 
 <programlisting>
-FETCH_CMD=             wget
-FETCH_BEFORE_ARGS=     --passive-ftp
-FETCH_RESUME_ARGS=     -c
-FETCH_OUTPUT_ARGS=     -O -nc
+FETCH_USING=	wget
 </programlisting>
 
 </sect1>

Prev by Date: pkgsrc/doc/guide/files/pkginstall.xml: 1.15 -> 1.16
Next by Date: CVS commit: htdocs
Prev by thread: pkgsrc/doc/guide/files/pkginstall.xml: 1.15 -> 1.16
Next by thread: mailinglists/index.xml: 1.11 -> 1.12
Index(es):
- Date
- Thread