pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.35 -> 1.36

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml: 1.35 -> 1.36
> revision 1.36
> date: 2009/07/24 19:16:27;  author: joerg;  state: Exp;  lines: +6 -4
> Sync with reality:
> - license names are case-sensitive
> - specific instructions for modifying ACCEPTABLE_LICENSES are only given
>   for simple license conditions, so don't make the user expect too much

月曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- configuring.xml.orig	2009-08-29 00:09:23.000000000 +0900
+++ configuring.xml	2009-08-29 00:09:23.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.35 2009/05/09 14:59:09 joerg Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.36 2009/07/24 19:16:27 joerg Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.35 2009/05/09 14:59:09 joerg Exp   -->
+<!-- NetBSD: configuring.xml,v 1.36 2009/07/24 19:16:27 joerg Exp   -->
 
 <chapter id="configuring">
   <title>pkgsrc を設定する</title>
@@ -80,9 +80,11 @@
 	    (<quote>mipsel</quote> など) で置き換えられます。</para>
 	</listitem>
 	<listitem><para><varname>ACCEPTABLE_LICENSES</varname>:
-	    受け入れ可能なライセンスのリストです。
+	    受け入れ可能なライセンスのリストです。ライセンス名は、大文字・小文字を区別します。
 	    このリストにないライセンスが適用されるパッケージを構築しようとするたびに、
-	    エラーメッセージ (この値の変更方法の説明を含む) が表示されます。</para>
+	    エラーメッセージが表示されます。
+	    簡便な変更でライセンスを受け入れるようにできる場合は、
+	    エラーメッセージでこの値の変更方法の説明も表示されます。</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
   </sect1>
Index: configuring.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/configuring.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- configuring.xml	9 May 2009 14:59:09 -0000	1.35
+++ configuring.xml	24 Jul 2009 19:16:27 -0000	1.36
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.35 2009/05/09 14:59:09 joerg Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: configuring.xml,v 1.36 2009/07/24 19:16:27 joerg Exp $ -->
 
 <chapter id="configuring">
   <title>Configuring pkgsrc</title>
@@ -79,9 +79,11 @@
 	    (<quote>mipsel</quote>, etc.).</para>
 	</listitem>
 	<listitem><para><varname>ACCEPTABLE_LICENSES</varname>:
-	    List of acceptable licenses. Whenever you try to build a package
-	    whose license is not in this list, you will get an error message
-	    that includes instructions on how to change this variable.</para>
+	    List of acceptable licenses. License names are case-sensitive.
+	    Whenever you try to build a package whose license is not in this
+	    list, you will get an error message. If the license condition is
+	    simple enough, the error message will include specific
+	    instructions on how to change this variable.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
   </sect1>