[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
docs/current/index.xml: 1.8 -> 1.9

Subject: docs/current/index.xml: 1.8 -> 1.9
From: kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)
To: www-changes-ja@jp.NetBSD.org
Date: Sun, 11 Oct 2009 12:04:16 +0900 (JST)
Message-Id: <20091011.120416.74730110.kano@na.rim.or.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

docs/current/index.xml: 1.8 -> 1.9
> revision 1.9
> date: 2009/09/21 15:55:23;  author: tsutsui;  state: Exp;  lines: +21 -27
> - clarify some section titles
> - add a reference to src/UPDATING where appropriate
> - use consistent links for src/UPDATING and src/BUILDING
> - remove an obsolete and redundant section
> 
> XXX: we should also mention about a brandnew modules.tgz

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- docs/current/index.xml.orig	2009-10-11 12:01:27.000000000 +0900
+++ docs/current/index.xml	2009-10-11 12:01:27.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-docs-current-index">
 <config param="desc" value="Tracking NetBSD-current"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.8 2009/09/21 15:09:47 tsutsui Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.9 2009/09/21 15:55:23 tsutsui Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: index.xml,v 1.8 2009/09/21 15:09:47 tsutsui Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/09/21 15:09:47 $"/>
+<!-- NetBSD: index.xml,v 1.9 2009/09/21 15:55:23 tsutsui Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/09/21 15:55:23 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -49,8 +49,12 @@
 </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="installing">
-<title>current スナップショットのインストール</title>
+<sect3 id="updating-from-snapshot">
+<title>current スナップショットを使って、既存システムを更新する</title>
+<para>
+<emphasis><ulink
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
+を見て、個々の変更点に関する問題などを確認するのを忘れないようにしてください。</emphasis></para>
 <para>
 current を手っ取り早く使い始めるには、
 リリースエンジニアリングサーバーで作られるスナップショットから始めます。
@@ -205,7 +209,10 @@
 <para>
 
 <emphasis><ulink
-url="http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/src/BUILDING">src/BUILDING</ulink> を見て、
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">src/BUILDING</ulink>
+と <ulink
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
+を見て、
 最新の変更点を確認するのを忘れないようにしてください。</emphasis>
 </para>
 <para>
@@ -260,17 +267,17 @@
 <para>
 より詳しくは、
 '<code>./build.sh -h</code>' を実行するとともに、
-<ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
-/usr/src/BUILDING</ulink> を参照してください。
+<ulink url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
+src/BUILDING</ulink> を参照してください。
 </para>
 </sect3>
 
 <sect3 id="updating">
-<title>既存システムのアップデート</title>
+<title>ソースを使って、既存システムを更新する</title>
 <para>
 
 <emphasis><ulink
-url="http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink> を見て、
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink> を見て、
 最新の変更点を確認するのを忘れないようにしてください。</emphasis>
 </para>
 <para>
@@ -334,7 +341,7 @@
 <para>
 より詳しくは、
 <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">
-/usr/src/UPDATING</ulink> を参照してください。
+src/UPDATING</ulink> を参照してください。
 </para>
 </sect3>
 
@@ -354,7 +361,7 @@
   </para>
   <para>
   カーネルが動き出したらソースツリーの一番上の
-  <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">BUILDING</ulink>.
+  <ulink url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">src/BUILDING</ulink>
 
   ファイルを一読し、 build.sh スクリプトを使って新しいユーザーランドを
   作るといいでしょう。
@@ -391,8 +398,8 @@
 'build.sh' スクリプト (ソースディレクトリーの最上層にあります)
 を使った新しい toolchain の使い方に関する詳しいドキュメンテーションについては、
 '<code>./build.sh -h</code>' を実行するとともに、
-<ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
-/usr/src/BUILDING</ulink> を参照してください。
+<ulink url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
+src/BUILDING</ulink> を参照してください。
 </para>
 <para>
 <emphasis role="bold">注意:</emphasis>
@@ -763,18 +770,6 @@
 </programlisting>
     </sect3>
 
-    <sect3 id="building-current">
-<title>currentの構築</title>
-    <orderedlist>
-    <listitem>configure の後、<ulink url="../kernel/#how_to_build_a_kernel">
-	カーネルの構築</ulink>を行ない、できた新しいカーネルでリブートします。</listitem>
-    <listitem>-current のソースツリーのベースディレクトリーに移動し、
-	<code>./build.sh -T /usr/tools -O /usr/obj </code>.
-       とタイプします。</listitem>
-    <listitem>必要ならば、/etc の中のファイルに対する変更を merge します。</listitem>
-    </orderedlist>
-    </sect3>
-
     <sect3 id="tagging">
 <title>構築に成功したものへのタグ付け</title>
     <para> もし、<ulink url="#building">構築</ulink>がうまくいって
@@ -934,7 +929,7 @@
 うまくいかなくても、慌てないでください。次の手順を踏んでみてください:
 <orderedlist>
 <listitem>構築をしようとしているリリースの <ulink
-    url="http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/src/UPDATING">UPDATING</ulink>
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
     ファイルを読みます。
 </listitem>
 <listitem>手がかりを得るために <ulink
Index: docs/current/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/docs/current/index.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- docs/current/index.xml	21 Sep 2009 15:09:47 -0000	1.8
+++ docs/current/index.xml	21 Sep 2009 15:55:23 -0000	1.9
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="docs-current-index">
 <config param="desc" value="Tracking NetBSD-current"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.8 2009/09/21 15:09:47 tsutsui Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/09/21 15:09:47 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: index.xml,v 1.9 2009/09/21 15:55:23 tsutsui Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/09/21 15:55:23 $"/>
 <head>
 
 <!-- Copyright (c) 1994-2005
@@ -49,8 +49,12 @@
 </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="installing">
-<title>Installing a current snapshot</title>
+<sect3 id="updating-from-snapshot">
+<title>Updating an existing system from a current snapshot</title>
+<para>
+<emphasis>Please remember to check <ulink
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
+for quirks around certain specific changes.</emphasis></para>
 <para>
 To quickly begin using current,
 start with a snapshot generated by release engineering.
@@ -206,7 +210,9 @@
 <para>
 
 <emphasis>Please remember to check <ulink
-url="http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/src/BUILDING">src/BUILDING</ulink>
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">src/BUILDING</ulink>
+and <ulink
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
 for the latest changes.</emphasis>
 </para>
 <para>
@@ -262,17 +268,17 @@
 <para>
 For more details,
 run '<code>./build.sh -h</code>',
-and see <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
-/usr/src/BUILDING</ulink>.
+and see <ulink url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
+src/BUILDING</ulink>.
 </para>
 </sect3>
 
-<sect3 id="updating">
-<title>Updating an existing system</title>
+<sect3 id="updating-from-source">
+<title>Updating an existing system from source</title>
 <para>
 
 <emphasis>Please remember to check <ulink
-url="http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
+url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
 for the latest changes.</emphasis>
 </para>
 <para>
@@ -336,7 +342,7 @@
 <para>
 For more details,
 see <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">
-/usr/src/UPDATING</ulink>.
+src/UPDATING</ulink>.
 </para>
 </sect3>
 
@@ -356,7 +362,7 @@
   </para>
   <para>
   Once the kernel is running, you should have a look at the 
-  <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">BUILDING</ulink>.
+  <ulink url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">src/BUILDING</ulink>.
 
   file at the base of the source tree, and use the build.sh script
   to build a new userland.
@@ -394,8 +400,8 @@
 For further documentation concerning usage of the new toolchain
 through the script 'build.sh' (in the toplevel source directory),
 run '<code>./build.sh -h</code>',
-and see <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
-/usr/src/BUILDING</ulink>.
+and see <ulink url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/BUILDING">
+src/BUILDING</ulink>.
 </para>
 <para>
 <emphasis role="bold">WARNING:</emphasis>
@@ -771,18 +777,6 @@
 </programlisting>
     </sect3>
 
-    <sect3 id="building-current">
-<title>Building current.</title>
-    <orderedlist>
-    <listitem>Configure, <ulink url="../kernel/#how_to_build_a_kernel">
-	build</ulink>, and reboot into a new kernel.</listitem>
-    <listitem>cd to the base of your -current source tree and type
-	<code>./build.sh -T /usr/tools -O /usr/obj </code>.</listitem>
-    <listitem>You may need to merge in any changes that have been made to files in
-	/etc.</listitem>
-    </orderedlist>
-    </sect3>
-
     <sect3 id="tagging">
 <title>Tagging a successful build</title>
     <para> If the <ulink url="#building">build</ulink> completes successfully,
@@ -946,7 +940,7 @@
 -current, and it doesn't work, don't panic.  Try these steps:
 <orderedlist>
 <listitem>Read the <ulink
-    url="http://cvsweb.NetBSD.org/bsdweb.cgi/src/UPDATING">UPDATING</ulink>
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/NetBSD-current/src/UPDATING">src/UPDATING</ulink>
     file from the release you're trying to build.
 </listitem>
 <listitem>Read the <ulink
Prev by Date: donations/index.xml: 1.30 -> 1.31
Next by Date: CVS commit: htdocs
Prev by thread: donations/index.xml: 1.30 -> 1.31
Next by thread: gallery/events.xml: 1.294 -> 1.295
Index(es):
- Date
- Thread