[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/events.xml: 1.294 -> 1.295



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/events.xml: 1.294 -> 1.295
> revision 1.295
> date: 2009/07/12 15:49:39;  author: weinem;  state: Exp;  lines: +18 -2
> OpenRheinRuhr 2009 event added

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- gallery/events.xml.orig	2009-10-11 14:37:13.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml	2009-10-11 14:37:13.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.294 2009/07/12 12:40:42 jun Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.295 2009/07/12 15:49:39 weinem Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.294 2009/07/12 12:40:42 jun Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/07/12 12:40:42 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.295 2009/07/12 15:49:39 weinem Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/07/12 15:49:39 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD イベント</title>
 </head>
@@ -93,6 +93,21 @@
       </para>
   </sect3>
 
+  <sect3 id="openrheinruhr2009">
+  <title><code>2009 年 11 月</code> - OpenRheinRuhr 2009</title>
+    <para>
+      <emphasis>2009 年 11 月 7 〜 8 日、Saalbau (会議場), ボトロップ、ドイツ</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+      多数の観客が訪れ、印象的な出展者が名を連ねる、中欧における新しいイベントです。
+      他の主要 BSD と同様に、NetBSD でもブースを出展します。
+    </para>
+    <para>
+      OpenRheinRuhr 2009 に関するさらなる情報は、ウェブサイト
+      <ulink url="http://www.openrheinruhr.de/" /> をご覧ください。
+    </para>
+  </sect3>
+
 </sect2>
 
 <html:hr />
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.294
retrieving revision 1.295
diff -u -r1.294 -r1.295
--- gallery/events.xml	12 Jul 2009 12:40:42 -0000	1.294
+++ gallery/events.xml	12 Jul 2009 15:49:39 -0000	1.295
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="gallery-events">
 <config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.294 2009/07/12 12:40:42 jun Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/07/12 12:40:42 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.295 2009/07/12 15:49:39 weinem Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2009/07/12 15:49:39 $"/>
 <head>
 <title>NetBSD Events</title>
 </head>
@@ -89,6 +89,22 @@
       </para>
   </sect3>
 
+  <sect3 id="openrheinruhr2009">
+  <title><code>Nov 2009</code> - OpenRheinRuhr 2009</title>
+    <para>
+      <emphasis>Nov. 7-8, 2009, Saalbau, Bottrop, Germany</emphasis>
+    </para>
+    <para>
+      A new event in the middle of Europe with a huge audience and an 
+      impressive list of exhibitors. NetBSD will have a booth as well as the 
+      other major BSDs.
+    </para>
+    <para>
+      For more information about OpenRheinRuhr 2009 visit the website
+      <ulink url="http://www.openrheinruhr.de/" /> .
+    </para>
+  </sect3>
+
 </sect2>
 
 <html:hr />