[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: /README.txt
- Subject: Re: /README.txt
- From: 三輪晋( Miwa Susumu )<miwarin@gmail.com>
- To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
- Date: Wed, 18 Nov 2009 18:48:53 +0900
- Message-ID: <48e086a20911180148p162ba285o2ad99b42173d1da4@mail.gmail.com>
- In-Reply-To: <20091117.115845.07264187.jun@soum.co.jp>
- References: <48e086a20911160225s24fc1325y6ecdf7bd1f246e26@mail.gmail.com><20091117.115845.07264187.jun@soum.co.jp>
- Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
- DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;d=gmail.com; s=gamma;h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding;bh=uOiLezoajzffpZCedK7LrqnxypI4AjkBWjFyov2uzVA=;b=HP1UZLN4XhbchWlk6Fj667IwO6OM8vc4v5FtRh7Jftq4JEioY1OBdmwZ4go4gqX8IdNEXeWm9+OsPXQo+X9Qq1lei6ObH9mU2XXBTYJGs57bXkwLTgyhxWvrhQ4EICuYx8JaYo8rPx3EfG9w8Vfp+DLt6NIbAjwpwkITgKncCZM=
- DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;d=gmail.com; s=gamma;h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding;b=VE8C8wtI71yv50NCiNAzcce75Nq+OGq93snBl3c8rFjw78J6icdX7XKEWNAFmmKp84elFw2oGAtwbyJV16FmtGORxS6EFEY7MLm1kPiLO7uUeDoMUrBq8B6JxcLZPGphokjBjU3TAZ31qSr63bUlPhayQzFAtPSx0lxs+Rlppkc=
- Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx
三輪です。
( To: を間違えてた orz )
2009年11月17日11:58 Jun Ebihara <jun@soum.co.jp>:
> From: 三輪晋( Miwa Susumu ) <miwarin@gmail.com>
> Subject: /README.txt
> Date: Mon, 16 Nov 2009 19:25:09 +0900
>
>> /README.txt を翻訳しようと思いますが、いいでしょうか？
>> ( 文章が短いので )
>
> はい。お願いします。
以下のようにしました。
冒頭の「簡単な変化」というのが何を指すのか分からなかったり、
web.site.mk辺りが妙な感じになってます....。
>>>>
# $NetBSD: README.txt,v 1.8 2006/07/29 17:58:42 rillig Exp $
メールで簡単な変化を www@jp.NetBSD.org に提出できます。
ウェブページを編集して更新する方法が以下に書いてあります。
http://www.jp.netbsd.org/developers/htdocs.html
(このファイルはCVSリポジトリーの htdocs/developers/htdocs.htmlにあります)
=== 実装の詳細===
カレントディレクトリーにある全てのMakefile.incは1つ上のWEB_PREFIX(通常このhtdocs/
ディレクトリー)にあるweb.site.mkファイルによって自動的に取り込まれます。
新しいXMLファイルを加えるとき、あなたはhtdocs/layout.xmlにエントリーを加えなければなりません。
<<<<
--
みわ