gallery/in-Action/emmanuel-jornada-txt.html: 1.4 -> 1.5

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/in-Action/emmanuel-jornada-txt.html: 1.4 -> 1.5
> date: 2009/09/16 02:01:13;  author: snj;  state: Exp;  lines: +3 -2
> Do some much needed pruning of the "in action" gallery.  Images placed
> here should say something important about NetBSD.  Random screenshots
> are, for now, still in screenshots.html, although I'd like to see those
> go away in the future.
> 
> For the main "in action" page, please make sure that any additions
> illustrate an important selling point of NetBSD.  In other words, let's
> try to avoid a collection of "this is how I like my personal desktop"
> screenshots that very quickly begin to show their age.  That means
> preferably no more than two general "NetBSD desktop" screenshots.  I've
> added one for GNOME 2.26, and I'd like to see one for KDE 4, but I held
> off for now since it isn't in pkgsrc yet.
> 
> While here, increase the size of thumbnails a bit.  Welcome to the
> 21st Century (Schizoid Man).
> 
> These pages should also be X{SLT,ML}ified, but that's a project for
> another day.

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、書き換えられた部分の原文と訳です。

原文:
This image shows Emmanuel Dreyfus playing Doom on his HP Jornada 720 PDA
which, naturally, runs NetBSD.

訳:
この画像は、Emmanuel Dreyfus が HP Jornada 720 PDA (ふつうに NetBSD が動いています) で
Doom を遊んでいる様子です。