ports/hpcarm/index.xml: 1.18 -> 1.19

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

ports/hpcarm/index.xml: 1.18 -> 1.19
> revision 1.19
> date: 2010/09/07 14:59:33;  author: tsutsui;  state: Exp;  lines: +21 -2
> Add a (late) portnewsitem about pre-installed disk image for
> NetBSD/hpcarm W-ZERO3.
> 
> XXX: Should we have an independent MI news entry of new Rawrite32 for Win32?

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/ports/hpcarm/index.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/ports/hpcarm/index.html
に置いてあります。

以下、追加された portnewsitem の訳と原文です。

訳:
+    <portnewsitem date="2010-08-23"
+     title="NetBSD/hpcarm W-ZERO3 用インストール済みディスクイメージ">
+    2GB の SD カードに収まる NetBSD/hpcarm W-ZERO3
+    用インストール済みディスクイメージが、<ulink
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/misc/tsutsui/wzero3/"/> にあります。
+    面倒なインストール作業をしなくても、
+    UNIX 環境で &man.gzip.1; と &man.dd.1; を使って
+    (または、新版が出たばかりの <ulink
+    url="http://www.NetBSD.org/~martin/rawrite32">Windows 用 Rawrite32.exe
+    ツール</ulink>を使って)、このイメージを 2GB の SD カードに書き込むだけで、
+    X サーバーつきの NetBSD/hpcarm を試しに使ってみることができます。
+    このディスクイメージの NetBSD/hpcarm 5.99.38 用に、
+    pkgsrc-2010Q2 をもとにしたコンパイル済みバイナリーパッケージも用意してあります。
+    詳細は、<ulink
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/misc/tsutsui/wzero3/README">README
+    ファイル</ulink> (または <ulink
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/misc/tsutsui/wzero3/README.ja">README.ja</ulink>)
+    をご覧ください。
+    </portnewsitem>

原文:
+    <portnewsitem date="2010-08-23"
+     title="Pre-installed disk image for NetBSD/hpcarm W-ZERO3">
+    Pre-installed disk image for NetBSD/hpcarm W-ZERO3 that will fit
+    2GB SD card media is available at <ulink
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/misc/tsutsui/wzero3/"/>.
+    You can try NetBSD/hpcarm including Xserver on W-ZERO3 machines
+    without complicated installation by simply writing the image to
+    a 2GB SD card media by &man.gzip.1; and &man.dd.1; on UNIX environments,
+    or the brandnew <ulink
+    url="http://www.NetBSD.org/~martin/rawrite32">Rawrite32.exe tool for
+    Windows</ulink>.
+    Pre-compiled pkgsrc-2010Q2 based package binaries for NetBSD/hpcarm
+    5.99.38 on the image are also available. See <ulink
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/misc/tsutsui/wzero3/README">README
+    file</ulink> (or <ulink
+    url="http://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/misc/tsutsui/wzero3/README.ja">README.ja</ulink>)
+    for details.
+    </portnewsitem>