changes/index.xml: 1.184 -> 1.186

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

changes/index.xml: 1.184 -> 1.186
> revision 1.186
> date: 2010/09/09 14:54:18;  author: kano;  state: Exp;  lines: +3 -3
> NetBSD.org policy
> ----------------------------
> revision 1.185
> date: 2010/09/08 21:46:25;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +26 -2
> news: funded development for xen mp

木曜日までに異議がなければ、 commit します。

更新後の訳の全文は
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/changes/index.xml
  http://www.na.rim.or.jp/%7Ekano/tmp/changes/index.html#xenmp-wanted
に置いてあります。

以下、今回追加された部分の訳と原文です。

+  <sect2 id="201009">
+    <title>2010 年 9 月</title>
+
+    <sect3 id="xenmp-wanted">
+     <title>08 Sep 2010 - Xen 準仮想化におけるマルチプロセッサー対応に関する開発資金援助のお知らせ</title>
+     <para>NetBSD を Xen 準仮想化においてマルチプロセッサーに対応させるための
+       開発資金援助が可能となったことを、
+       本日、&a.tron; が NetBSD 理事会およびコアチームを代表して発表しました。</para>
+     <para>NetBSD は、NetBSD カーネルを dom0
+       (ホストシステムのハードウェアを制御下におく仮想マシンインスタンス)
+       および domU (通常の仮想マシンインスタンス) で
+       準仮想化 (PV)モードで実行することをはじめ、Xen に広く対応していますが、
+       準仮想化モードでの実行時に複数の CPU (または CPU コア) を使うことは、
+       現在のところできません。
+       このプロジェクトの実現に関心をお持ちの方は、
+       提案書を
+       <email>core@NetBSD.org</email> と
+       <email>board@NetBSD.org</email> へ送ってください。</para>
+     <para>詳細は、&a.tron; による<ulink
+url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-jobs/2010/09/08/msg000014.html">発表と
+プロジェクト説明の全文</ulink>をご覧ください。</para>
+    </sect3>
+
+  </sect2>
 
+  <sect2 id="201009">
+    <title>September 2010</title>
+
+    <sect3 id="xenmp-wanted">
+     <title>08 Sep 2010 - Funded development offer for Xen Paravirtualized Multi Processor Support</title>
+     <para>&a.tron; announced today on behalf of the NetBSD Board and Core
+       teams the availability of funded development to add Xen Paravirtualized
+       Multi Processor Support to NetBSD.</para>
+     <para>Even though NetBSD has extensive support for Xen, including
+       running a NetBSD kernel in paravirtualised (PV) mode as the dom0
+       (the virtual machine instance controlling the hardware of
+       the host system) and domU (a normal virtual instance), it does not
+       currently support using multiple CPUs (or CPU cores)
+       when it runs in paravirtualised mode.  If you are interested in
+       realizing this project, please send a proposal to
+       <email>core@NetBSD.org</email> and
+       <email>board@NetBSD.org</email>.</para>
+     <para>For more details, please see &a.tron;'s <ulink
+url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-jobs/2010/09/08/msg000014.html">announcement
+and full project description</ulink>.</para>
+    </sect3>
+
+  </sect2>