NetBSD ドキュメンテーションの国際化

すべての利用者の皆さんに、正確で最新の状態のドキュメンテーションを提供することは、 NetBSD プロジェクトにとって重要なことです。 これまでに NetBSD の web サイトをいくつもの言語に翻訳して提供しようとしてきましたが、 残念ながら、翻訳プロジェクトの人手が足りず、 翻訳を最新の状態にしておくことはできなくなってしまいました。

翻訳ドキュメンテーションを古い状態のままで提供することは、 英語しかない状態よりも問題があると考えた結果、 英語以外のドキュメンテーションを NetBSD の ``htdocs'' リポジトリーや web サイトで保守することは、 やめることにしました。

しかし、私たちは国際化ドキュメンテーションの重要性をよく認識しており、 コミュニティーによる国際化ドキュメンテーション提供の取り組みを歓迎します。 NetBSD の web サイトの翻訳に取り組んでいたり、 翻訳を自分のサーバーで公開したりしている方がいらっしゃれば、私たちにお知らせください。