[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[netbsd-admin 369] Re: DNS regist
> すでに気付いたはるかも知れませんが
>
> >> On Tue, 1 Dec 1998 02:39:02 -0800 (PST)
> Luke Mewburn <lukem@netbsd.org> wrote:
>
> > Module Name: htdocs
> > Committed By: lukem
> > Date: Tue Dec 1 10:39:01 UTC 1998
> >
> > Update of /cvsroot/htdocs/ja
> > In directory nb00:/tmp/cvs-serv20115/ja
> >
> > Log Message:
> > Directory /cvsroot/htdocs/ja added to the repository
>
>
> という事なのでこれになってしまったと理解していいんでしょうか？
うごっ。
www.jp.netbsd.org の件に関して、luke 氏と chat してました。^^;
でも、htdocs に入ったのは、知らなかった。
> ＃ 日本語訳ってのをまじめに作らないといけなくなったわけですね....
これは、できるところから、できるところだけでいいです。
別に、今すぐ全部やれとか、そういうわけじゃありません。
(そもそも、そんなの無理)
ちなみに、この作業に手を上げると、もれなく cvs.netbsd.org のアカウント
がついてきます。誰かやってください。^^;
でもって、別の人から、
日本の情報が、日本語のページにしか載ってないのは良くない。
英語のページにも、同じ情報が載っているべきだ。
英語と日本語のページは、当然、中身が consistent であるべきだ。
という話も。^^;
(英語ページの和訳だけじゃなくて、日本語ページの英訳までしないといかん
のか。が〜ん。)
# consistent ってのは、NetBSD らしい話だけど。
で、こちらは、以下のように言ったつもりです。
全部の言語で、全部の国の情報を載せた方が良いのは間違いない
けど、マンパワーの問題で、実質的には無理。
なので、
1. www.netbsd.org の和訳のページ
2. 日本向けの日本語のページ
を、別々のページで分けて提供する。
1. は、英語のページと consistent にする。(のが目標だけど、
当面は無理でしょう。でも、そう書くのは忘れた :-<)
2. については、そういう要求は設けない。
のは、どう？
もちろん、あなたが 2. を英訳して www.netbsd.org の英語の
ページに載せるのは止めない。:-)
要は、今、www.jp.freebsd.org がやっていることなんですが。
今後、議論が、どっちに向かうかは、さっぱり分かりません。
なお、トップページをどうするかという問題については、luke 氏から、
RedirectMatch ^/$ http://www.jp.netbsd.org/jp/index.html
という設定を入れて、
http://www.jp.netbsd.org/
-> http://www.jp.netbsd.org/ja/index.html
http://www.jp.netbsd.org/index.html
従来の英語ページ
http://www.jp.netbsd.org/ja/index.html
日本語のページ
とするのは、どうか？
って話が出てます。
特に反対がなければ、トップページについては、これで決まりじゃないかと期
待してます。(まずいと思われる方は、いますか？)
注: 僕の英作文能力は限りなく低いので、ちゃんと通じているかどうかは不明
--
soda