[netbsd-admin 375] /ja/

[IIJIMA Akihiro <aki@noc.titech.ac.jp>]

＃ FWtkに弾かれそうな Subjectだな

> なお、トップページをどうするかという問題については、luke 氏から、
> 	RedirectMatch  ^/$  http://www.jp.netbsd.org/jp/index.html
> 	という設定を入れて、
> 		http://www.jp.netbsd.org/
> 			-> http://www.jp.netbsd.org/ja/index.html
> 		http://www.jp.netbsd.org/index.html
> 			従来の英語ページ
> 		http://www.jp.netbsd.org/ja/index.html
> 			日本語のページ
> 	とするのは、どうか？

まだ 理解できないので 教えて。

http://www.netbsd.org/ には英語のページがあります。
これを お近くの国内のマシンにアクセスして同じページが見えるように
まさにミラーとして http://www.??.netbsd.org/ を各国で用意しましょう。
ということ？

で さらに
http://www.netbsd.org/ の英語のページを 各国語に翻訳したものは
http://www.netbsd.org/ja/ とかでアクセスできるようにしましょう。

これもさっきと同じようにミラーサイトでもアクセスできるようにする。
すなわち http://www.??.netbsd.org/ja/ にも 同じ物を置きましょう。
ということ？

ここまでは すばらしく統制が取れたうつくしさを感じますが、
では 各国 特有のネタは どこに置けばいいのでしょう？

＊＊＊

ちなみに FreeBSDでは
http://www.freebsd.org/ には英語のページがあります。 これのミラーは
http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ にあります。

http://www.freebsd.org/ の英語のページの 日本語版は
http://www.freebsd.org/ja/ にあります。これのミラーは
http://www.jp.freebsd.org/www.freebsd.org/ja/ にもあります。

なので http://www.jp.freebsd.org/ には 日本独自の内容を置いています。

書いてて NetBSD方式の方が美しいなぁ とか思ったけど
日本独自の内容を置く場所が 悩ましいなぁ。
あとこの方式を厳密に守るとTopページである http://www.jp.netbsd.org/
に 日本独自の内容のページへのリンクが 置けないよね？

なんか localeの jaと JPの話みたい。
--
東京工業大学 総合情報処理センター ネットワークシステム運用掛
	飯島 昭博 (Akihiro Iijima) aki@noc.titech.ac.jp