Re:www.NetBSD.orgの日本語訳のwww.jp.NetBSD.orgでの公開について

[Ryo ONODERA <ryo_on@yk.rim.or.jp>]

こんにちは。
小野寺です。

From: Ryo ONODERA <ryo_on@yk.rim.or.jp>, Date: Thu, 18 Aug 2011 20:11:13 +0900 (JST)

> 私は、
> http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/htdocs/ja/?cvsroot=jp.netbsd.org
> にある、www.NetBSD.orgの日本語訳を、http://www.jp.NetBSD.org/ja/
> として公開するのが良いと考えています。
> 
> 文字化けのないhtmlファイルを公開するためには、
> 以下のようにしたら良いと思うのですが、ご意見をいただければと思います。
> 以下のようにすると、
> http://ryo-on.users.sourceforge.net/htdocs/ja/
> のような内容ができます。
> 
> 1) htdocs/ja/の各ファイルの文字コードをISO-2022-JPからUTF-8にする
> 
> 2) htdocs/ja/のxmlファイルのヘッダーをISO-2022-JPからUTF-8にする
> 
> 3) 変換スクリプトなどにあるiso-2022-jpとeuc-jpの変換部分を無効化する
> 
> 4) とりあえず、netbsd-webpage-ja.xslなどを配置する
> 
> 5) htdocs/ja/でmakeを実行し、htmlファイルを生成する
> 
> 6) htmlファイルをリポジトリーにcommitする

今夜にでも、1から6についてcommitしたいと思います。
今、もう一度見直しています。


> b) netbsd-webpage-ja.xslなどの扱い

これについては、再度改めて電子メールを出そうと思います。

--
Ryo ONODERA // ryo_on@yk.rim.or.jp
PGP fingerprint = 82A2 DC91 76E0 A10A 8ABB  FD1B F404 27FA C7D1 15F3