想像ですが、 > ここで言う"Password file entry"は、/etc/passwdの内容でよいのでしょうか？ よいと思います。 > - authorized_keys file for ssh があればログインできるので、 /etc/passwdの方のパスワードは つぶして作成すると思いますから、 /etc/passwdにある項目だけあれば 向こうでアカウントが作れるはずです。