[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

translation-terms.txt

Subject: translation-terms.txt
From: Yuji Yamano <yyamano@kt.rim.or.jp>
To: www-changes-ja@jp.netbsd.org
Date: Tue, 09 Nov 1999 00:31:26 +0900
Message-Id: <19991109003126E.yyamano@kt.rim.or.jp>
Delivered-To: mailing list www-changes-ja@jp.netbsd.org
Mailing-List: contact www-changes-ja-help@jp.netbsd.org; run by ezmlm-idx

こんばんは。

http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/staff/translation-terms.txt

ですが、capability の訳が「ケーパビリティー」と「ケイパビリティー」
とふたつあります。これは意図したものでしょうか?

CAPABILITIES				ケーパビリティー(.Sh)[gettytab.5]
capability				ケーパビリティー[termcap.5,terminfo.5]
capability file				ケイパビリティーファイル

-- 
やまの @ 東広島

Follow-Ups:
- Re: translation-terms.txt
  - From: SUNAGAWA Keiki <Keiki_SUNAGAWA@yokogawa.co.jp>

Prev by Date: http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Project/www-ja/status/
Next by Date: translation
Prev by thread: Re: http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/Project/www-ja/status/
Next by thread: Re: translation-terms.txt
Index(es):
- Date
- Thread