[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Documentation/mirror.xml: 1.1 -> 1.5



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

Documentation/mirror.xml: 1.1 -> 1.5

水曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文の差分です。

--- Documentation/mirror.xml.orig	Tue Feb  7 05:37:20 2006
+++ Documentation/mirror.xml	Tue Feb  7 05:37:20 2006
@@ -6,10 +6,10 @@
 <webpage id="ja-Documentation-mirror">
   <config param="desc" value="NetBSD ミラー FAQ"/>
   <config param="cvstag" 
-    value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.1 2005/07/25 16:06:30 rpaulo Exp $"/>
+    value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.5 2006/02/05 20:35:59 kano Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: mirror.xml,v 1.1 2005/07/25 16:06:30 rpaulo Exp   -->
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/25 16:06:30 $"/>
+<!-- NetBSD: mirror.xml,v 1.5 2006/02/05 20:35:59 kano Exp   -->
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/05 20:35:59 $"/>
 
   <head>
 
@@ -26,17 +26,18 @@
   <sect1 role="toc">
 
     <sect2 id="ftp-mirror">
-      <title>FTP ミラー FAQ</title>
+      <title>FTP および ISO ミラー FAQ</title>
 
       <sect3 id="ftp-overview">
-	<title>NetBSD FTP ミラー立ち上げのあらまし</title>
+	<title>NetBSD FTP/ISO ミラー立ち上げのあらまし</title>
 
-	<para>NetBSD FTP ミラーの立ち上げの基本的な手順は、
+	<para>NetBSD FTP あるいは ISO ミラーの立ち上げの基本的な手順は、
 	  以下のとおりです:</para>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>ディスクスペースを用意します。必要な容量については、「<ulink
-	      url="#ftp-diskspace">FTP ミラーに必要なディスク容量はどれくらいか</ulink>」
+	      url="#ftp-diskspace">FTP/ISO
+	      ミラーに必要なディスク容量はどれくらいか</ulink>」
 	    の項目を見てください。</listitem>
 	  <listitem>NetBSD FTP 
 	    サイトのコンテンツのコピーを持ってきます</listitem>
@@ -45,23 +46,32 @@
 
 	  <listitem>あなたのミラーに関する情報を
 	    <email>mirrors@NetBSD.org</email> へ送ります。これについての詳細は「<ulink 
-	      url="#ftp-contactinfo">FTP ミラー用コンタクトインフォメーションのフォーマット</ulink>」 
+	      url="#ftp-contactinfo">FTP/ISO
+	      ミラー用コンタクトインフォメーションのフォーマット</ulink>」 
 	    を見てください。</listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-diskspace">
-	<title>FTP ミラーに必要なディスク容量はどれくらいか?</title>
+	<title>FTP/ISO ミラーに必要なディスク容量はどれくらいか?</title>
 
 	<para>必要な総ディスク容量は、コンパイル済パッケージの追加、
 	  バイナリースナップショットの消去、 NetBSD の新しい公式リリースなどによって
-	  変動します。 2004 年 9 月現在、 NetBSD の完全なミラーには約 150 GB
-	  が必要であり、これは NetBSD の新しいリリース版が出ると 10 〜 15 GB
-	  (バイナリーパッケージを含む) ほど増えます。</para>
+	  変動します。 2005 年 11 月現在、 NetBSD の完全なミラーには約 220 GB
+	  が必要であり、これは NetBSD の新しいリリース版が出ると 10 〜 25 GB
+	  (バイナリーパッケージおよび ISO イメージを含む) ほど増えます。</para>
+
+	<para>ISO ファイル用に必要な容量は、
+	  その時点でサポートされているバイナリーリリースがどれだけあるかによります。
+	  古い枝の保守が終了した時には、この容量は少し減りますし、
+	  NetBSD の新しいバージョンがリリースされた時には増えることになります。
+	  各リリースは 7 〜 9 GB の容量を占めており、
+	  2005 年 11 月現在、 iso 用の領域全体では約 36 GB の容量が必要です。</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-retrieve-sync">
-	<title>NetBSD FTP サイトのコンテンツを取得する/同期を取る</title>
+	<title>NetBSD FTP サイトおよび
+	  ISO イメージ領域のコンテンツを取得する/同期を取る</title>
 
 	<para>ファイルの取得や同期を行なう方法はいくつかあります。どの方法を使うかは、
 	  あなたの個人的な趣味や、ネットワーク接続、システムに導入されたパッケージ
@@ -69,17 +79,27 @@
 	  きちんと動作することを確認してから、 &man.cron.8; 用のスクリプトを作るようにするのが、
 	  おそらくよいでしょう。</para>
 
+	<para>NetBSD の配布物のうち、 ISO イメージはすべて、
+	  FTP サイトの <filename>iso/</filename> サブディレクトリー以下に置かれます。
+	  このため、 ISO イメージのミラー方法は
+	  FTP サイト全体のミラー方法とほぼ同じです。</para>
+
 	<para>以下に、取得したコピーを同期させる方法の例をいくつか掲げます。
 	  "&lt;FTPROOT&gt;" は、あなたの ftp サーバーのルートディレクトリーに置き換えてください。</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem><filename role="pkg">net/rsync</filename> を使う場合:
-	    <screen>$ rsync -v -Wartz --delete rsync://rsync.NetBSD.org/NetBSD &lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/</screen></listitem>
+	    <screen>$ rsync -v -Wartz --delete rsync://rsync.NetBSD.org/NetBSD &lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/</screen>
+	    ISO ファイルのみをミラーする場合:
+	    <screen>$ rsync -v -Wartz --delete rsync://rsync.NetBSD.org/NetBSD/iso &lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/iso</screen></listitem>
 	  <listitem><filename role="pkg">net/wget</filename> を使う場合:
 	    <screen>$ cd &lt;FTPROOT&gt;
-$ wget -v -xnH -m ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/</screen></listitem>
+$ wget -v -xnH -m ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/</screen>
+	    ISO ファイルのみをミラーする場合:
+	    <screen>$ cd &lt;FTPROOT&gt;
+$ wget -v -xnH -m ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/</screen></listitem>
 	  <listitem><filename role="pkg">net/mirror</filename> を使う場合:
-	    <screen>$ cat &gt; NetBSD.org &lt;&lt;EOF
+	    <screen>$ cat &gt; ftp.NetBSD.org &lt;&lt;EOF
 package=netbsd
 comment=NetBSD
 site=ftp.NetBSD.org
@@ -88,14 +108,25 @@
 do_deletes=true
 algorithm=1
 EOF
-$ mirror NetBSD.org</screen></listitem>
+$ mirror ftp.NetBSD.org</screen>
+	    ISO ファイルのみをミラーする場合:
+	    <screen>$ cat &gt; iso.NetBSD.org &lt;&lt;EOF
+package=netbsd
+comment=NetBSD
+site=iso.NetBSD.org
+remote_dir=/pub/NetBSD/iso
+local_dir=&lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/iso
+do_deletes=true
+algorithm=1
+EOF
+$ mirror iso.NetBSD.org</screen></listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-notes">
-	<title>NetBSD FTP ミラーに関する注意事項</title>
+	<title>NetBSD FTP/ISO ミラーに関する注意事項</title>
 
-	<para>NetBSD FTP ミラーなのですから、定期的にあなたの NetBSD FTP ツリーの
+	<para>NetBSD FTP/ISO ミラーなのですから、定期的にあなたの NetBSD FTP ツリーや ISO イメージ領域の
 	  同期をとる必要があります。そうしないと、古いファイル、
 	  現在は使用されていないファイルのせいで、ユーザーは困惑するかもしれません。</para>
 
@@ -106,7 +137,7 @@
       <sect3 id="ftp-outage">
 	<title>サービスの停止期間をどこに連絡する必要があるか</title>
 	
-	<para>あなたの FTP ミラーが、何らかの影響をおよぼすようなシステム停止をする場合は、
+	<para>あなたの FTP/ISO ミラーが、何らかの影響をおよぼすようなシステム停止をする場合は、
 	  あなた用の CNAME (がある場合) を近隣の代替サイトに一時的に振り替えられるように
 	  するため、できるだけ早く <email>mirrors@NetBSD.org</email> に連絡すべきです。
 	  また、停止の注意を <ulink
@@ -118,23 +149,25 @@
       </sect3>
       
       <sect3 id="ftp-contactinfo">
-	<title>FTP ミラー用コンタクトインフォメーションのフォーマット</title>
+	<title>FTP/ISO ミラー用コンタクトインフォメーションのフォーマット</title>
 
 	<para>コンタクトインフォメーションを
 	  <email>mirrors@NetBSD.org</email> に提出する必要があります。</para>
 
 	<para>この情報は、内部のミラーデータベースに追加され、このデータベースをもとに
 	  ミラー関係の文書が作られます。
-	  "<code>contact*</code>" の項目は公開されることはありません。 NetBSD FTP
+	  "<code>contact*</code>" の項目は公開されることはありません。 NetBSD FTP/ISO
 	  ミラー用コンタクトインフォメーションは、以下のフォーマットで
 	  送付してください:</para>
 
 	<screen>mirror          *マシン名*
 country         *ホストのある場所(国)*
 location        *詳細な場所(例えば、Foo 大学)*
-ftp             ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/
-ftp-host        ftp.foo-univ.ac.jp
-ftp-releng	ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD-daily/
+ftp		*NetBSD ftp ミラー領域の url*
+ftp-host	*ftp ミラーサービスを提供するホストの fqdn*
+ftp-releng	*NetBSD リリースエンジニアリングファイル、別名 NetBSD-daily の url*
+iso		*NetBSD イメージ領域の url*
+iso-host	*iso イメージミラーサービスを提供するホストの fqdn*
 organisation    *組織名*
 contactperson   *担当者の名前*
 contactemail    *担当者の電子メールアドレス*
@@ -148,6 +181,8 @@
 location        Department of Computer Science, Foo University
 ftp             ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/
 ftp-host        ftp.foo-univ.ac.jp
+iso		ftp://iso.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/iso/
+iso-host	iso.foo-univ.ac.jp
 organisation    Foo University
 contactperson   Foo Bar
 contactemail    Bar@foo-univ.ac.jp
@@ -155,21 +190,28 @@
 contactphone    +81 3 xxxx yyyy
 contactaddress  9876 Foo City, Tokyo 1234567 Japan</screen>
 
+	<para><literal>ftp*</literal> および
+	  <literal>iso*</literal> の各行は、
+	  適切なミラーサービスを提供している場合にのみ使ってください。たとえば、
+	  あなたのサーバーにリリースエンジニアリングファイルを置かない場合は
+	  <literal>ftp-releng</literal> は削除します。また、
+	  ISO ミラーのみをおこなう場合は、 <literal>ftp*</literal> はいずれも使いません。</para>
+
 	<para>あなたのミラーのコンタクトインフォメーションが変わったような場合は、
 	  お気軽に <email>mirrors@NetBSD.org</email> までお知らせください。</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-cname">
-	<title>ftp.country-code.NetBSD.org の取得方法</title>
+	<title>(ftp|iso).country-code.NetBSD.org の取得方法</title>
 
-	<para>あなたのミラーで ftp.country-code のような CNAME (例: ftp.jp)
+	<para>あなたのミラーで ftp.country-code あるいは iso.country-code のような CNAME (例: ftp.jp)
 	  を使いたい場合は、 <email>mirrors@NetBSD.org</email> までお尋ねください。
 	  ただし、通常はサブドメインの委譲をおこなわないので、
 	  「country-code.NetBSD.org」のためのネームサーバーをたちあげる事はできません。</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-teardown">
-	<title>FTP ミラーの提供ができなくなった場合</title>
+	<title>FTP/ISO ミラーの提供ができなくなった場合</title>
 
 	<para>あなたのミラーをリストから削除し、当該 DNS 名を代替サイトに振り替えますので、
 	  <email>mirrors@NetBSD.org</email> までお知らせください。</para>
@@ -204,7 +246,7 @@
 	  <listitem>NetBSD の FTP サイトから <filename>.torrent</filename> ファイル群を持ってきます。
 	    このファイル群は <filename>/pub/NetBSD/iso/&lt;release&gt;</filename> サブディレクトリーにあります。
 	    このため、もしこのディレクトリーをミラー済みなら、この項はもう準備ができています。
-	    さらなる情報については<ulink url="../mirrors/torrents/info.html">このページ</ulink>
+	    さらなる情報については<ulink url="../mirrors/torrents/">このページ</ulink>
 	    をご覧ください。</listitem>
 	  <listitem>BitTorrent を起動します:
 	    <screen>cd /ftp/pub/NetBSD/iso/&lt;release&gt;; (btlaunchmany.py .) &gt;/dev/null 2&gt;/dev/null &amp;</screen>.
@@ -243,7 +285,7 @@
 	<screen>mirror           ftp.NetBSD.org
 country         USA
 location        Silicon Valley, California
-bittorrent	http://www.NetBSD.org/mirrors/torrents/info.html
+bittorrent	http://www.NetBSD.org/mirrors/torrents/
 ipv6            yes
 organisation    The NetBSD Foundation, Inc.
 contactperson   Admins
@@ -267,7 +309,7 @@
 	  <listitem>この手順に沿ってミラーを立ち上げる場合、 cvs、 ssh、 wget が必要です。
 	    cvs と ssh は 1.5 以降のバージョンの NetBSD に附属しており、また、
 	    wget は <ulink url="software/packages.html">NetBSD パッケージコレクション</ulink>
-	    から利用可能です (net/<filename role="pkg">net/wget</filename> 参照) 。もちろん、 apache
+	    から利用可能です (<filename role="pkg">net/wget</filename> 参照) 。もちろん、 apache
 	    のような web サーバーも必要です。</listitem>
 	  <listitem>NetBSD WWW サイトのコピーを持ってきます。 anoncvs
 	    を使った取得方法の説明は、「<ulink
@@ -286,8 +328,8 @@
       <sect3 id="www-diskspace">
 	<title>WWW ミラーに必要なディスク容量はどれくらいか?</title>
 
-	<para>htdocs リポジトリーの完全なコピーに必要なディスク容量は、現在 (2004 年 3 月)
-	  のところ 85 MB ほどです。総容量は急激には変わらないはずですが、
+	<para>htdocs リポジトリーの完全なコピーに必要なディスク容量は、現在 (2005 年 11 月)
+	  のところ 96 MB ほどです。総容量は急激には変わらないはずですが、
 	  明らかに時間とともに増大しています。</para>
       </sect3>
 
@@ -446,7 +488,7 @@
 
 	<para>必要な総ディスク容量は、<emphasis>完全な CVS リポジトリー</emphasis>
 	  のインターフェースを提供するという事実から、やや大きなものになります。
-	  現在 (2004 年 3 月)、 CVS の全ソースに必要な総ディスク容量は 2.5 GB
+	  現在 (2005 年 11 月)、 CVS の全ソースに必要な総ディスク容量は 3.5 GB
 	  ほどです。</para>
       </sect3>
 
Index: Documentation/mirror.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/Documentation/mirror.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.1 -r1.5
--- Documentation/mirror.xml	25 Jul 2005 16:06:30 -0000	1.1
+++ Documentation/mirror.xml	5 Feb 2006 20:35:59 -0000	1.5
@@ -6,8 +6,8 @@
 <webpage id="Documentation-mirror">
   <config param="desc" value="NetBSD Mirror FAQ"/>
   <config param="cvstag" 
-    value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.1 2005/07/25 16:06:30 rpaulo Exp $"/>
-  <config param="rcsdate" value="$Date: 2005/07/25 16:06:30 $"/>
+    value="$NetBSD: mirror.xml,v 1.5 2006/02/05 20:35:59 kano Exp $"/>
+  <config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/05 20:35:59 $"/>
 
   <head>
 
@@ -24,17 +24,18 @@
   <sect1 role="toc">
 
     <sect2 id="ftp-mirror">
-      <title>FTP Mirror FAQ</title>
+      <title>FTP and ISO Mirror FAQ</title>
 
       <sect3 id="ftp-overview">
-	<title>Overview for setting up a NetBSD FTP Mirror</title>
+	<title>Overview for setting up a NetBSD FTP/ISO Mirror</title>
 
-	<para>The basic steps for setting up a NetBSD FTP Mirror
+	<para>The basic steps for setting up a NetBSD FTP or ISO Mirror
 	  are:</para>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>Prepare disk space.  See "<ulink
-	      url="#ftp-diskspace">How much disk space is needed fora FTP mirror</ulink>" 
+	      url="#ftp-diskspace">How much disk space is needed
+	      for an FTP/ISO mirror</ulink>" 
 	    entry below for information on amount of space
 	    required.</listitem>
 	  <listitem>Retrieve a copy of the NetBSD FTP site
@@ -44,24 +45,34 @@
 
 	  <listitem>Send in the information about your mirror to
 	    <email>mirrors@NetBSD.org</email>. See "<ulink 
-	      url="#ftp-contactinfo">Contact information format for FTP Mirrors</ulink>" 
+	      url="#ftp-contactinfo">Contact information format for
+	      FTP/ISO Mirrors</ulink>" 
 	    for details on that.</listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-diskspace">
-	<title>How much disk space is needed for a FTP mirror?</title>
+	<title>How much disk space is needed for an FTP/ISO mirror?</title>
 
 	<para>The amount of disk space needed fluctuates due to things
 	  such as pre-built packages being added, binary snapshots
-	  being deprecated, and new formal releases of NetBSD. At this
-	  time (September 2004) a complete mirror of NetBSD needs
-	  about 150 GB and a new release of NetBSD adds between 10 and
-	  15 GB (including binary packages).</para>
+	  being deprecated, and new formal releases of NetBSD. At
+	  this time (2005-11) a complete mirror of NetBSD needs
+	  about 220 GB and a new release of NetBSD adds between 10
+	  and 25 GB (including binary packages and ISO images).</para>
+
+	<para>Space requirements for ISO files are dependent on
+	  how many binary releases are supported at the time. The
+	  size may be severely decreased when old branches becomes
+	  obsolete and would grew when new versions of NetBSD will
+	  be released. Each release takes from 7 up to 9 GB, and
+	  currently (2005-11) the complete iso area needs around
+	  36 GB space.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-retrieve-sync">
-	<title>Retrieving/Syncing a copy of the NetBSD FTP site</title>
+	<title>Retrieving/Syncing a copy of the NetBSD FTP site
+	  and ISO images area</title>
 
 	<para>There are several ways that you can retrieve and sync
 	  the files. Depending on your personal preference, your
@@ -72,18 +83,28 @@
 	  working as it should, create a script to be run by
 	  &man.cron.8;.</para>
 
+	<para>All ISO images of the NetBSD distributions are stored on
+	  the FTP site inside <filename>iso/</filename> subdirectory.
+	  Thus, mirroring of ISO images is very similar to mirroring
+	  the entire FTP site.</para>
+
 	<para>Below you can find some examples of how to keep your
 	  local copy in sync. Simply replace "&lt;FTPROOT&gt;" with
 	  the actual root of your ftp server.</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>Using <filename role="pkg">net/rsync</filename>:
-	    <screen>$ rsync -v -Wartz --delete rsync://rsync.NetBSD.org/NetBSD &lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/</screen></listitem>
+	    <screen>$ rsync -v -Wartz --delete rsync://rsync.NetBSD.org/NetBSD &lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/</screen>
+	    For ISO files only:
+	    <screen>$ rsync -v -Wartz --delete rsync://rsync.NetBSD.org/NetBSD/iso &lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/iso</screen></listitem>
 	  <listitem>Using <filename role="pkg">net/wget</filename>:
 	    <screen>$ cd &lt;FTPROOT&gt;
-$ wget -v -xnH -m ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/</screen></listitem>
+$ wget -v -xnH -m ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/</screen>
+	    For ISO files only:
+	    <screen>$ cd &lt;FTPROOT&gt;
+$ wget -v -xnH -m ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/</screen></listitem>
 	  <listitem>Using <filename role="pkg">net/mirror</filename>:
-	    <screen>$ cat &gt; NetBSD.org &lt;&lt;EOF
+	    <screen>$ cat &gt; ftp.NetBSD.org &lt;&lt;EOF
 package=netbsd
 comment=NetBSD
 site=ftp.NetBSD.org
@@ -92,16 +113,28 @@
 do_deletes=true
 algorithm=1
 EOF
-$ mirror NetBSD.org</screen></listitem>
+$ mirror ftp.NetBSD.org</screen>
+	    For ISO files only:
+	    <screen>$ cat &gt; iso.NetBSD.org &lt;&lt;EOF
+package=netbsd
+comment=NetBSD
+site=iso.NetBSD.org
+remote_dir=/pub/NetBSD/iso
+local_dir=&lt;FTPROOT&gt;/pub/NetBSD/iso
+do_deletes=true
+algorithm=1
+EOF
+$ mirror iso.NetBSD.org</screen></listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-notes">
-	<title>Notes about a NetBSD FTP mirror</title>
+	<title>Notes about a NetBSD FTP/ISO mirror</title>
 
-	<para>As a NetBSD FTP mirror, it's important that you
-	  synchronize your copy of the NetBSD FTP tree regularly.
-	  Otherwise, old and/or obsolete files may confuse users.</para>
+	<para>As a NetBSD FTP/ISO mirror, it's important that you
+	  synchronize your copy of the NetBSD FTP tree and ISO
+	  images area regularly. Otherwise, old and/or obsolete
+	  files may confuse users.</para>
 
 	<para>Also, it might happen that due to an e.g. security
 	  issue, file removal (or another administrative task) may be
@@ -111,7 +144,7 @@
       <sect3 id="ftp-outage">
 	<title>Where should an outage be announced</title>
 	
-	<para>If your FTP mirror experiences any significant system
+	<para>If your FTP/ISO mirror experiences any significant system
 	  outage, you should notify <email>mirrors@NetBSD.org</email>
 	  as soon as possible so that we can temporarily redirect your
 	  CNAME (if there is one) to a nearby alternative. Also, you
@@ -124,7 +157,7 @@
       </sect3>
       
       <sect3 id="ftp-contactinfo">
-	<title>Contact information format for FTP mirrors</title>
+	<title>Contact information format for FTP/ISO mirrors</title>
 
 	<para>Contact information needs to be submitted to
 	  <email>mirrors@NetBSD.org</email>.</para>
@@ -132,15 +165,17 @@
 	<para>This information gets added to an internal mirrors
 	  database, from which the mirror-related documentation gets
 	  generated. The "<code>contact*</code>" fields are never made
-	  public. Contact information for NetBSD FTP mirrors should be
+	  public. Contact information for NetBSD FTP/ISO mirrors should be
 	  sent in the following format:</para>
 
 	<screen>mirror          *machine name*
 country         *location (country) of host*
 location        *more specific location (e.g, ``University of Foo'')*
-ftp             ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/
-ftp-host        ftp.foo-univ.ac.jp
-ftp-releng	ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD-daily/
+ftp		*url to NetBSD ftp mirror area*
+ftp-host	*fqdn of the host providing ftp mirror service*
+ftp-releng	*url to NetBSD release engineering files, aka NetBSD-daily*
+iso		*url to NetBSD iso images area*
+iso-host	*fqdn of the host providing iso images mirror service*
 organisation    *organisation name*
 contactperson   *contact person's name*
 contactemail    *contact person's electronic mail address*
@@ -154,6 +189,8 @@
 location        Department of Computer Science, Foo University
 ftp             ftp://ftp.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/
 ftp-host        ftp.foo-univ.ac.jp
+iso		ftp://iso.foo-univ.ac.jp/pub/NetBSD/iso/
+iso-host	iso.foo-univ.ac.jp
 organisation    Foo University
 contactperson   Foo Bar
 contactemail    Bar@foo-univ.ac.jp
@@ -161,23 +198,30 @@
 contactphone    +81 3 xxxx yyyy
 contactaddress  9876 Foo City, Tokyo 1234567 Japan</screen>
 
+	<para>Please use <literal>ftp*</literal> and
+	  <literal>iso*</literal> fileds in case only if you
+	  providing appropriate mirror services.  For example, omit
+	  <literal>ftp-releng</literal> field if there are no releng
+	  files on your server, or don't use any of <literal>ftp*</literal>
+	  fields if you running ISO mirror only.</para>
+
 	<para>If the contact information for your mirror ever needs to
 	  be changed, please feel free to let us know at
 	  <email>mirrors@NetBSD.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-cname">
-	<title>How to get ftp.country-code.NetBSD.org</title>
+	<title>How to get (ftp|iso).country-code.NetBSD.org</title>
 
-	<para>If you would like a ftp.country-code (e.g. ftp.jp) CNAME
-	  for your mirror, please ask
+	<para>If you would like a ftp.country-code or iso.country-code
+	  (e.g. ftp.jp) CNAME for your mirror, please ask
 	  <email>mirrors@NetBSD.org</email>. We do not normally do
 	  subdomain delegation, so you cannot run a nameserver for
 	  "country-code.NetBSD.org".</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="ftp-teardown">
-	<title>If you can no longer provide a FTP mirror</title>
+	<title>If you can no longer provide a FTP/ISO mirror</title>
 
 	<para>Please let us know at <email>mirrors@NetBSD.org</email>
 	  so that we can remove your site from our list and redirect
@@ -217,7 +261,7 @@
 	    <filename>/pub/NetBSD/iso/&lt;release&gt;</filename>
 	    subdirectory, so if you already are mirroring this
 	    directory, you're all set. For more information see <ulink
-	      url="../mirrors/torrents/info.html">this page</ulink>.</listitem>
+	      url="../mirrors/torrents/">this page</ulink>.</listitem>
 	  <listitem>Start BitTorrent: 
 	    <screen>cd /ftp/pub/NetBSD/iso/&lt;release&gt;; (btlaunchmany.py .) &gt;/dev/null 2&gt;/dev/null &amp;</screen>.
 	    If you didn't download the ISO images already, they will be
@@ -256,7 +300,7 @@
 	<screen>mirror           ftp.NetBSD.org
 country         USA
 location        Silicon Valley, California
-bittorrent	http://www.NetBSD.org/mirrors/torrents/info.html
+bittorrent	http://www.NetBSD.org/mirrors/torrents/
 ipv6            yes
 organisation    The NetBSD Foundation, Inc.
 contactperson   Admins
@@ -281,7 +325,7 @@
 	    you'll need cvs, ssh, and wget. Both cvs and ssh ship with
 	    NetBSD versions after 1.5, and wget is available from the
 	    <ulink url="software/packages.html">NetBSD packages collection</ulink> 
-	    (see net/<filename role="pkg">net/wget</filename>).Of
+	    (see <filename role="pkg">net/wget</filename>).Of
 	    course you'll also need a web server, such as apache.</listitem>
 	  <listitem>Retrieve a copy of the NetBSD WWW site.  See "<ulink
 	      url="#www-retrieve">Retrieving a copy of the NetBSD WWW site</ulink>"
@@ -301,7 +345,7 @@
 	<title>How much disk space is needed for a WWW mirror?</title>
 
 	<para>The amount of diskspace needed for a complete copy of
-	  the htdocs repository is currently (2004-03) around 85 MB.
+	  the htdocs repository is currently (2005-11) around 96 MB.
 	  The total amount should not vary too much, but will
 	  obviously grow with time.</para>
       </sect3>
@@ -477,8 +521,8 @@
 	<para>The amount of disk space needed is rather large due to
 	  the fact that you are providing an interface to the
 	  <emphasis>entire CVS repository</emphasis>. Currently
-	  (2004-03), the total disk space required for all sources in
-	  CVS is around 2.5 GB.</para>
+	  (2005-11), the total disk space required for all sources in
+	  CVS is around 3.5 GB.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="cvsweb-retrieve">