[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
gallery/events.xml: 1.92 -> 1.96
以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。
gallery/events.xml: 1.92 -> 1.96
木曜日までに異議がなければ、 commit します。
以下、訳と原文の差分です。
--- gallery/events.xml.orig 2006-02-22 23:20:58.000000000 +0900
+++ gallery/events.xml 2006-02-22 23:20:58.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
<webpage id="ja-gallery-events">
<config param="desc" value="NetBSD イベント"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.92 2006/02/15 13:34:51 kano Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.96 2006/02/22 12:41:36 mishka Exp $"/>
<!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: events.xml,v 1.92 2006/02/15 13:34:51 kano Exp -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/15 13:34:51 $"/>
+<!-- NetBSD: events.xml,v 1.96 2006/02/22 12:41:36 mishka Exp -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/22 12:41:36 $"/>
<head>
<title>NetBSD イベント</title>
</head>
@@ -32,22 +32,26 @@
<sect2 id="future">
<title>今後のイベント</title>
-<sect3 id="scale-2006">
- <title><code>2006 年 2 月</code> - SCALE 4x</title>
+<sect3 id="fosdem-2006">
+ <title><code>2006 年 2 月</code> - FOSDEM 2006</title>
<para>
- <emphasis>2006 年 2 月 11 〜 12 日、ロサンゼルス、カリフォルニア</emphasis>
+ <emphasis>2006 年 2 月 25, 26 日、ブリュッセル、ベルギー</emphasis>
</para>
<para>
- <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 4x</ulink> (the
- 4th annual Southern California Linux Expo) が、 2006 年 2 月 11 〜 12 日に、
- カリフォルニア州ロサンゼルスのウェスティン・ロサンゼルス・エアポートで
- 開催されます。 NetBSD プロジェクトでは、このイベントにブースを出展する予定です。
- 手伝ってくださる方は、 &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>)
- までご連絡ください。
+ 第 6 回の <ulink url="http://www.fosdem.org/">Free and Open
+ source Software Developers' European Meeting</ulink> は
+ 2 日間のイベントで、フリーおよびオープンソースソフトウェアの幅広い使用を促進するため、
+ 有志によって開催されます。
+ 美しい都市ブリュッセルでの開催により、
+ ベルギーの FOSDEM 集会はヨーロッパで最高の
+ フリーおよびオープンソースのイベントとなるでしょう。
</para>
-
<para>
- Kevin Lahey の<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/14/0000.html">報告が読めます</ulink>。
+ &a.peter; (<email>peter</email>) と &a.ghen; (<email>ghen</email>)
+ が、このイベントで NetBSD プロジェクトの
+ <ulink
+ url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/21/0000.html">宣伝を
+ します</ulink>。会場でみなさんともお会いしたいと思います。
</para>
</sect3>
@@ -160,6 +164,25 @@
<sect2 id="past">
<title>過去のイベント</title>
+<sect3 id="scale-2006">
+ <title><code>2006 年 2 月</code> - SCALE 4x</title>
+ <para>
+ <emphasis>2006 年 2 月 11 〜 12 日、ロサンゼルス、カリフォルニア</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 4x</ulink> (the
+ 4th annual Southern California Linux Expo) が、 2006 年 2 月 11 〜 12 日に、
+ カリフォルニア州ロサンゼルスのウェスティン・ロサンゼルス・エアポートで
+ 開催されます。 NetBSD プロジェクトでは、このイベントにブースを出展する予定です。
+ 手伝ってくださる方は、 &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>)
+ までご連絡ください。
+ </para>
+
+ <para>
+ Kevin Lahey の<ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/14/0000.html">報告が読めます</ulink>。
+ </para>
+</sect3>
+
<sect3 id="22c3-2005">
<title><code>2005 年 12 月</code> - 22nd Chaos Communication Congress (22C3)</title>
<para>
Index: gallery/events.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/events.xml,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.96
diff -u -r1.92 -r1.96
--- gallery/events.xml 15 Feb 2006 13:34:51 -0000 1.92
+++ gallery/events.xml 22 Feb 2006 12:41:36 -0000 1.96
@@ -5,8 +5,8 @@
<webpage id="gallery-events">
<config param="desc" value="NetBSD Events"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.92 2006/02/15 13:34:51 kano Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/15 13:34:51 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: events.xml,v 1.96 2006/02/22 12:41:36 mishka Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2006/02/22 12:41:36 $"/>
<head>
<title>NetBSD Events</title>
</head>
@@ -30,22 +30,26 @@
<sect2 id="future">
<title>Future Events</title>
-<sect3 id="scale-2006">
- <title><code>Feb 2006</code> - SCALE 4x</title>
+<sect3 id="fosdem-2006">
+ <title><code>Feb 2006</code> - FOSDEM 2006</title>
<para>
- <emphasis>February 11-12th 2006, Los Angeles, California</emphasis>
+ <emphasis>February 25/26th 2006, Brussels, Belgium</emphasis>
</para>
<para>
- <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 4x</ulink>, the
- 4th annual Southern California Linux Expo, will take place February
- 11-12, 2006, at The Westin Los Angeles Airport, Los Angeles,
- California. The NetBSD Project will have a booth at this event;
- please contact &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>) if you would
- like to help.
+ The sixth <ulink url="http://www.fosdem.org/">Free and Open
+ source Software Developers' European Meeting</ulink> is a
+ 2 days event, organized by volunteers, to promote the
+ widespread use of Free and Open Source software. Taking
+ place in the beautiful city of Brussels, Belgium FOSDEM
+ meetings are recognised as the best Free and Open Source
+ events in Europe.
</para>
-
<para>
- A report from Kevin Lahey is <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/14/0000.html">available</ulink>.
+ &a.peter; (<email>peter</email>) and &a.ghen; (<email>ghen</email>)
+ <ulink
+ url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/21/0000.html">will
+ advocate</ulink> the NetBSD project on this event. Hope to
+ see you too!
</para>
</sect3>
@@ -160,6 +164,25 @@
<sect2 id="past">
<title>Past Events</title>
+<sect3 id="scale-2006">
+ <title><code>Feb 2006</code> - SCALE 4x</title>
+ <para>
+ <emphasis>February 11-12th 2006, Los Angeles, California</emphasis>
+ </para>
+ <para>
+ <ulink url="http://www.socallinuxexpo.org/">SCALE 4x</ulink>, the
+ 4th annual Southern California Linux Expo, will take place February
+ 11-12, 2006, at The Westin Los Angeles Airport, Los Angeles,
+ California. The NetBSD Project will have a booth at this event;
+ please contact &a.kml; (<email>kml@NetBSD.org</email>) if you would
+ like to help.
+ </para>
+
+ <para>
+ A report from Kevin Lahey is <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-advocacy/2006/02/14/0000.html">available</ulink>.
+ </para>
+</sect3>
+
<sect3 id="22c3-2005">
<title><code>Dec 2005</code> - 22nd Chaos Communication Congress (22C3)</title>
<para>