[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

gallery/products.xml: 1.4 -> 1.5

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

gallery/products.xml: 1.4 -> 1.5

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

> revision 1.5
> date: 2005/02/26 20:18:57;  author: jschauma;  state: Exp;  lines: +11 -19
> update the entry for the lice cd to reflect the current state

以下、訳と原文の差分です。

--- gallery/products.xml.orig	2006-04-20 00:44:54.000000000 +0900
+++ gallery/products.xml	2006-04-20 00:44:54.000000000 +0900
@@ -9,10 +9,10 @@
 
 <webpage id="ja-products">
 <config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.4 2005/02/10 17:10:31 jschauma Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.5 2005/02/26 20:18:57 jschauma Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: products.xml,v 1.4 2005/02/10 17:10:31 jschauma Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/10 17:10:31 $"/>
+<!-- NetBSD: products.xml,v 1.5 2005/02/26 20:18:57 jschauma Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/26 20:18:57 $"/>
 <head>
 <!-- Copyright (c) 1996-2005
 	The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
@@ -136,28 +136,19 @@
     <sect3 id="netbsd-live">
       <title>NetBSD Live! CD</title>
       <para>
-        NetBSD Live! CD (最初に J&ouml;rg Braun が開発しました) は、 CDROM から
-        NetBSD 2.0/i386 をブートさせ、いくつかのシステム設定、
+        NetBSD Live! CD はもともと J&ouml;rg Braun が開発したもので、 CDROM から
+        NetBSD 1.5.2/i386 をブートさせ、いくつかのシステム設定、
         X 構成の選定を行った後、 KDE など、いくつか用意されているウィンドウマネージャーのいずれかを起動することができる
-        CD です。 KDE では、 Koffice が利用可能となっています。
+        CD でした。 KDE では、 Koffice が利用可能となっています。
       </para>
-      
-      <para>
-        この CD の ISO イメージは、 <ulink
-        url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/2.0/i386live.iso">ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/1.5.2/i386live.iso</ulink> から入手できます。
-        なお、この CD を作るためのスクリプト一式も、
-        このイメージ自体に収録されています。
-      </para>
-      
+
       <para>
-        この優れ物を開発した J&ouml;rg Braun (jb at
-        toolbox-mag dot de)
-        に心より感謝します。詳細は、
-        <ulink
-        url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/1.5.2/README.i386live">README</ulink>
-        および<ulink
-        url="http://www.reedmedia.net/misc/netbsd/live-cd.html">この
-        web サイト</ulink>をご覧ください。
+        その後、 NetBSD をもとにした Live CD は多くの環境で使われてきました。
+        この Live CD は
+	<pkg>sysutils/mklivecd</pkg> パッケージを使って簡単に作ることができます。NetBSD 2.0 リリースには
+	<ulink
+        url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/2.0/i386live.iso">i386 Live CD</ulink>
+	も含まれています。
       </para>
     </sect3>
 	
Index: gallery/products.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/gallery/products.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- gallery/products.xml	10 Feb 2005 17:10:31 -0000	1.4
+++ gallery/products.xml	26 Feb 2005 20:18:57 -0000	1.5
@@ -9,8 +9,8 @@
 
 <webpage id="products">
 <config param="desc" value=""/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.4 2005/02/10 17:10:31 jschauma Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/10 17:10:31 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: products.xml,v 1.5 2005/02/26 20:18:57 jschauma Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2005/02/26 20:18:57 $"/>
 <head>
 <!-- Copyright (c) 1996-2005
 	The NetBSD Foundation, Inc.  ALL RIGHTS RESERVED. -->
@@ -134,28 +134,20 @@
     <sect3 id="netbsd-live">
       <title>NetBSD Live! CD</title>
       <para>
-        The NetBSD Live! CD (originally developed by J&ouml;rg Braun)
-        is a CD that boots NetBSD 2.0/i386 from CDROM, allows some
+        The NetBSD Live! CD was originally developed by J&ouml;rg Braun, and
+        allowed to boot NetBSD 1.5.2/i386 from CDROM, some
         system config, selection of X config, then allows starting one
         of several window managers, e.g. KDE. Under KDE, Koffice is
         ready to run.
       </para>
-      
-      <para>
-        The ISO image can be obtained from <ulink
-        url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/2.0/i386live.iso">ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/1.5.2/i386live.iso</ulink>.
-        Note that the scripts to (re)create the CD are also part of
-        the image!
-      </para>
-      
+
       <para>
-        All credits and many thanks go to J&ouml;rg Braun (jb at
-        toolbox-mag dot de), who developed this gem. Please see the
-        <ulink
-        url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/1.5.2/README.i386live">README</ulink>
-        as well as <ulink
-        url="http://www.reedmedia.net/misc/netbsd/live-cd.html">this
-        website</ulink> for more details.
+        Since then, NetBSD based Live CDs have been used in many different
+        environments.  They can easily be created using the
+	<pkg>sysutils/mklivecd</pkg> package.  The NetBSD 2.0 Release included
+	a <ulink
+        url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD/iso/2.0/i386live.iso">i386 Live CD</ulink>
+	as well.
       </para>
     </sect3>