[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: SA2006-017



# hrs さんが SA の翻訳を投げてくださったので、
# 「これを使えばいいじゃん」と思って見てみたら
# TBD になっていてがっかりしたところだったりします。

In message <20060617.150636.74755207.hrs@allbsd.org>
  Hiroki Sato <hrs@allbsd.org> writes:
>  もうちょっと短くして、
>  「sendmail における特殊なマルチパート MIME メッセージの問題」では
>  いかがでしょう?  2 つの名詞句は同格ではなく、前から後ろに向かって
>  情報が細かくなっていくという、新聞などで良く使われる形を
>  踏襲したものですので、「に」とか「と」で結ぶとすわりが悪いと思います。

これを使わせていただくということで、どうでしょうか? > 他の方々