[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

developers/PR.xml: 1.3 -> 1.4



以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

developers/PR.xml: 1.3 -> 1.4
> revision 1.4
> date: 2008/01/23 15:57:09;  author: jnemeth;  state: Exp;  lines: +12 -4
> add a note about the new pending-pullups state

金曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- developers/PR.xml.orig	2008-01-24 01:13:58.000000000 +0900
+++ developers/PR.xml	2008-01-24 01:13:58.000000000 +0900
@@ -5,10 +5,10 @@
 
 <webpage id="ja-developers-PR">
 <config param="desc" value="問題報告の解決"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: PR.xml,v 1.3 2007/06/09 16:41:04 dsieger Exp $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: PR.xml,v 1.4 2008/01/23 15:57:09 jnemeth Exp $"/>
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: PR.xml,v 1.3 2007/06/09 16:41:04 dsieger Exp   -->
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/09 16:41:04 $"/>
+<!-- NetBSD: PR.xml,v 1.4 2008/01/23 15:57:09 jnemeth Exp   -->
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/01/23 15:57:09 $"/>
 <head>
 <title>問題報告の解決</title>
 </head>
@@ -179,7 +179,8 @@
 	  url="../support/send-pr.html">「問題報告の書き方」
 	  </ulink>のすべての指示に従ってくれます。</para>
 	<para>システムが <command>send-pr</command> を使えるほど安定していない場合は、
-	  <ulink url="../support/send-pr.html">web インターフェース</ulink>
+	  <ulink
+	  url="/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">web インターフェース</ulink>
 	  を使って問題報告を提出することができます。</para>
       </listitem>
       <listitem>
@@ -230,6 +231,14 @@
 	  状態にします (本質的には、<code>feedback</code> とは待っている状態です)。</para>
       </listitem>
       <listitem>
+        <para>問題が修正されたことが確認できたら、
+          適切な枝へ pullup する必要があります。
+          pullup 要求を送ったら、PR の
+          <ulink url="/support/send-pr.html">状態</ulink> を
+          <code>pending-pullups</code> に変更し、その理由として
+          pullup 番号を列挙しておきます。</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
         <para>PR 提出者が、問題が修正されたことを確認したら、
 	  PR を <code>closed</code> にすることができます。</para>
       </listitem>
Index: developers/PR.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/developers/PR.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- developers/PR.xml	9 Jun 2007 16:41:04 -0000	1.3
+++ developers/PR.xml	23 Jan 2008 15:57:09 -0000	1.4
@@ -5,8 +5,8 @@
 
 <webpage id="developers-PR">
 <config param="desc" value="Resolving Problem Reports"/>
-<config param="cvstag" value="$NetBSD: PR.xml,v 1.3 2007/06/09 16:41:04 dsieger Exp $"/>
-<config param="rcsdate" value="$Date: 2007/06/09 16:41:04 $"/>
+<config param="cvstag" value="$NetBSD: PR.xml,v 1.4 2008/01/23 15:57:09 jnemeth Exp $"/>
+<config param="rcsdate" value="$Date: 2008/01/23 15:57:09 $"/>
 <head>
 <title>Resolving Problem Reports</title>
 </head>
@@ -197,8 +197,8 @@
 	  Report."</ulink></para>
 	<para>If the user's own system is not stable enough to use
 	  <command>send-pr</command>, there is a <ulink
-	  url="../support/send-pr.html">web interface</ulink> that can be
-	  used to submit problem reports.</para>
+	  url="/cgi-bin/sendpr.cgi?gndb=netbsd">web interface</ulink>
+          that can be used to submit problem reports.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>When the PR arrives at <code>gnats.NetBSD.org</code>,
@@ -256,6 +256,14 @@
 	  state).</para>
       </listitem>
       <listitem>
+        <para>Once it is confirmed that the problem has been fixed, it
+          should be pulled up to the appropriate active branches.  After
+          sending the pullup request(s), you should set the PR
+          <ulink url="/support/send-pr.html">state</ulink> to
+          <code>pending-pullups</code>, and list the pullup number(s)
+          in the reason.</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
         <para>Once the PR submitter confirms that the fix works, the PR
 	  can be <code>closed</code>.</para>
       </listitem>