pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.21 -> 1.22

[kano@na.rim.or.jp (OKANO Takayoshi)]

以下のページの更新をしました。ツッコミをお願いします。

pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml: 1.21 -> 1.22

> revision 1.22
> date: 2006/02/18 17:07:33;  author: rillig;  state: Exp;  lines: +10 -1
> Documented the variable ALLOW_VULNERABLE_PACKAGES to be useful for bulk
> builds.

火曜日までに異議がなければ、 commit します。

以下、訳と原文それぞれの新旧の差分です。

--- binary.xml.orig	2006-10-30 23:37:22.000000000 +0900
+++ binary.xml	2006-10-30 23:37:22.000000000 +0900
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.21 2006/02/12 14:44:59 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.22 2006/02/18 17:07:33 rillig Exp $ -->
 <!-- Based on english version: -->
-<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.21 2006/02/12 14:44:59 rillig Exp   -->
+<!-- NetBSD: binary.xml,v 1.22 2006/02/18 17:07:33 rillig Exp   -->
 
 <chapter id="binary">
   <title>バイナリーパッケージを作る</title>
@@ -127,6 +127,16 @@
 
 	<itemizedlist>
 
+	<listitem><para><varname>ALLOW_VULNERABLE_PACKAGES</varname>
+	は <literal>yes</literal> に設定するようにします。
+	バルクビルドの目的はバイナリーパッケージを作ることであり、
+	脆弱性の有無は重要ではありません。
+	作成したパッケージを公開サーバーにアップロードする時には、
+	脆弱性のあるパッケージは専用のディレクトリーに置かれます。
+	この変数を設定しておかないと、バルクビルドにおいて、
+	脆弱性のあるパッケージを構築しようとしなくなるため、
+	構築でエラーがあっても検出できなくなってしまいます。</para></listitem>
+
 	<listitem><para><varname>CHECK_FILES</varname>
 	(<filename>pkgsrc/mk/bsd.pkg.check.mk</filename>) を
 	<quote>yes</quote> に設定すると、インストールされた一連のファイルが
Index: binary.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/doc/guide/files/binary.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- binary.xml	12 Feb 2006 14:44:59 -0000	1.21
+++ binary.xml	18 Feb 2006 17:07:33 -0000	1.22
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.21 2006/02/12 14:44:59 rillig Exp $ -->
+<!-- $NetBSD: binary.xml,v 1.22 2006/02/18 17:07:33 rillig Exp $ -->
 
 <chapter id="binary">
   <title>Creating binary packages</title>
@@ -128,6 +128,15 @@
 
 	<itemizedlist>
 
+	<listitem><para><varname>ALLOW_VULNERABLE_PACKAGES</varname>
+	should be set to <literal>yes</literal>. The purpose of the bulk
+	builds is creating binary packages, no matter if they are
+	vulnerable or not. When uploading the packages to a public
+	server, the vulnerable packages will be put into a directory of
+	their own. Leaving this variable unset would prevent the bulk
+	build system from even trying to build them, so possible
+	building errors would not show up.</para></listitem>
+
 	<listitem><para><varname>CHECK_FILES</varname>
 	(<filename>pkgsrc/mk/bsd.pkg.check.mk</filename>) can be set to
 	<quote>yes</quote> to check that the installed set of files