[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: changes/index.xml: 1.64 -> 1.66



> changes/index.xml: 1.64 -> 1.66

なんか、直後に修正されてるし

> revision 1.67
> date: 2008/01/24 15:02:03;  author: weinem;  state: Exp;  lines: +11 -8
> Additional fixes

変更点は 2 点です。
月曜日までに異議がなければ commit します。

1)
最初の文の
the famous Colossus computer が、
the famous 
<emphasis>Colossus Mark II</emphasis> code breaking machine
になった。

訳は、
「有名な <emphasis>Colossus Mark II</emphasis> 暗号解読機」
にします。

2)
The Colossus computers were used in World War II to break the 
German encrypted messages.
の一文が追加された。

訳は、
「Colossus コンピューターは、第二次世界大戦において、
ドイツの暗号メッセージの解読に使われました。」
にします。